土耳其和欧亚焦点 20：埃尔多昂-普京会晤 土俄两国关系

               土耳其和欧亚焦点 20

各位听众你们好！

土耳其共和国总统埃尔多昂前不久在索契与俄罗斯联邦总统普京举行了会晤。我们将在本周的土耳其和欧亚焦点节目中分析埃尔多昂与普京举行的会晤以及土耳其与俄罗斯的关系。
以下是阿塔图尔克大学国际关系系研究员伊佩克对此问题进行的评估。

GEÇİŞ:  --------          

现今土耳其与俄罗斯已成为高加索，中东和黑海流域颇有影响力的两个大国。土耳其与俄罗斯虽在许多战略领域地缘政治竞争仍在继续，但两个国家之间合作领域得以拓展。一方面土耳其和俄罗斯在冷战结束后开展了多个合作项目。另一方面，由于在冷战期间遗留的遗产问题和自然资源地缘政治利益问题，两国在地区和全球问题上所持的政治立场是截然不同的。

在俄罗斯能源出口方面土耳其发挥着关键的作用。对于土耳其来说俄罗斯是主要的出口市场。自2000年开始土耳其与俄罗斯关系得以复苏。在贸易，旅游和能源领域双方维持互盈利的关系。另一方面，土耳其是北约联盟成员之一，在中东，黑海和南高加索地区发生的冲突，导致土耳其-俄罗斯关系趋于脆弱。在叙利亚和乌克兰局势发展中也能看到这种脆弱性。

土耳其和俄罗斯在贸易，旅游和能源领域方面展开了密切合作。双边贸易额每年都在不断增长。土耳其每年从数以百万计的俄罗斯游客中获得巨大的收益。在能源领域土耳其从俄罗斯采购大量的天然气和石油。这对于俄罗斯来说是一个非常重要的收入来源。此外，俄罗斯还对土耳其修建首座核电站给予了大力支持。土耳其溪项目就是两国紧密合作的一个体现。近年来，俄罗斯人与土耳其人联姻人数也显著增加。在俄罗斯打破收视纪录的土耳其电视剧-影片令俄罗斯社会对土耳其持有了正面的印象。

土耳其总统埃尔多昂前不久对俄罗斯进行了正式访问。埃尔多昂在索契与俄罗斯总统普京进行了会面。索契会晤是土耳其与俄罗斯关系始于2016年6月27日进入正常化进程的一次重要会晤。俄罗斯媒体把这次会晤称之为是“重返共同合作”。并把土耳其总统埃尔多昂称为是“战略伙伴”。通过埃尔多昂 –普京会晤，土俄两国在旅游，农业，纺织，核能领域及土耳其溪项目中所遇到的问题得以了解决。西红柿进口及部分签证限制问题也得到了解决。通过索契会晤阿斯塔纳会谈开启了一个新的时代。俄罗斯和土耳其就寻求叙利亚危机解决方案展开的谈判对两国合作潜力来说至关重要。

通过索契埃尔多昂 - 普京峰会在土耳其和俄罗斯的关系揭开了新的篇章。在峰会结束后发表的声明中传达了两国领导人非常积极的讯息。因此，我们可以看到土耳其 –俄罗斯关系已从正常化进程过渡到合作关系的水平。当然，走到这一步并不容易。双方经历了艰难的时期，两国关系也经历了许多严峻的考验。尽管土耳其和俄罗斯之间在不同领域所持的政治意识和利益存有差异，但对这一差异问题担负起责任在潜在的合作领域发展投资，从长远来看不仅对土耳其而且也会对俄罗斯带来益处。这与土耳其和俄罗斯自2000年起至今展开的双边关系合作及在冲突地区双方取得的成功是分不开的。因此，现今双方在许多问题上都取得了显著的进展。叙利亚危机问题在土耳其和俄罗斯的努力下取得的成功结果，这也将是该地区的一个里程碑。在两国的带领下有望能解决更多的地区问题。

在叙利亚危机中土耳其和俄罗斯处于不同角色的关系。如果能建立有效地外交机制的话，能把负面局面扭转为正面的结果。在今后的一个时期中，土耳其 –俄罗斯关系中最大的威胁是俄罗斯与PKK叙利亚分支PYD/YPG之间的密切关系。俄罗斯一方面与土耳其发展关系，另一方面在幼发拉底河西部与PKK/ PYD/YPG一起行动站在土耳其的对立面，试图保护恐怖分子。在这种情况下，这是与两国之间的良好关系不符的一种态度。为进一步改善双边关系俄罗斯应该终结这种态度。

以上是阿塔图尔克大学国际关系系研究员伊佩克对此问题进行的评估。

本周土耳其和欧亚焦点节目就播送到此，下周同一时间再会！