Da li ste znali 61/2021

Da li ste znali da je roman “Ince Mehmed” Yasara Kemala poznat u cijelom svijetu?

1587857
Da li ste znali 61/2021

 

“Ince Mehmed” je prvi roman poznatog turskog pisca Yašara Kemala. Ovaj roman koji je izdat 1955.godine se smatra njegovim najuspješnijim djelom. U romanu je opisan život u selima južne Anadolije. Najprije je bio preveden na bugarski jezik 1957. Roman koji je preveden na bugarski je 1959.godine je Nazim Hikmet preveo na ruski. Roman Ince Mehmed je na francuski i engleski preveden 1961.godine i izdat je u Engleskoj, SAD, Francuskoj i Italiji. Nakon godinu dana pomenuti roman je izdat na njemačkom i španskom, a danas je ukupno preveden na preko četrdeset jezika.

Ince Mehmed roman je 1984.godine snimljen i kao film od strane engleskog glumca i pisca Petera Ustinova pod nazivom “Mehmed, My Howk” tj “Mehmed, moj orao”.  Ustinov, koji je bio i scenrista ovog filma je također preuzeo glavnu ulogu Abdi age. Grčki kompozitör Manos Hacidakis je pravio muziku za ovaj film, a drugi naziv ovog filma je “The Lion and the Hawk” što u prijevodu znači “Lav i orao.”



Povezane vijesti