Nogayşa 60/2023: ALLAH MUNŞA İSTİ BȊR BASINA QAYTİP ETKEN? (2)
Bu yuma em “ALLAH MUNŞA İSTİ BȊR BASINA QAYTİP ETKEN?” (2)baresinde habarlasamız... - Bu hafta da “ALLAH BUNCA İŞİ TEK BAŞINA NASIL YAPIYOR?” (2) konusunda sohbet edeceğiz...
Nogayşa 60/2023: ALLAH MUNŞA İSTİ BȊR BASINA QAYTİP ETKEN? (2)
Ötken yuma eske kelgen - Geçen hafta akla gelen
Bazı avır soravlardıñ - Bazı ağır soruların
Yavabını aytqan edik. - Cevabını ifade etmiştik.
Sosı yuma nasip bolsa, - Bu hafta nasip olsa,
Bîr kesegin em aytamız... - Bir kısmını daha söyleyeceğiz...
So soravlar qısqaşa: - O sorular kısaca:
“Quday özi bîr bolgan, - “Allah kendisi birdir,
Etken isi köp bolgan. - Yaptığı iş çoktur.
Sosı mane eslerge - Şu mana akıllara
Tap manemen sıymagan!” - Tam manasıyla sığmıyor!”
Dep aytılgan bîr sorav edi... - Diye sorulan bir soru idi...
Yavabı em Allah’tıñ - Cevabı da Allah’ın
Nur atının sırrıman - Nur isminin sırrıyla
Aytılıp aşıqlangan edi. - Söylenip açıklanmış idi.
Nur atınıñ sırları, - Nur isminin sırları,
Neşe sorav, qıyınlıqga - Nice soru ve müşkillere,
Manevi aşgış bolgan... - Manevi anahtardır...
Quday’ımız Rab Allah, - İlahımız Rab Allah,
Madde tuvıl Nur bolgan... - Madde değil nurdur...
Madde bolgan är zattan, - Madde olan her şeyden,
Bäriden em ullı bolgan... - Hepsinden de yücedir...
Rabb’ımızda bolganlar, - Rabb’imizde olanlar,
Maqluqlarda bolmagan. - Yaratılanlarda yoktur.
Nege dese Quday,Nur, - Çünkü Allah, Nur,
Maqluqlar madde bolgan. - Mahluklar maddedir.
Quday’ımız Haq Rahman, - İlahımız Hak Rahman,
Barı bavdıñ şetlerinden, - Bütün bağların hudutlarından,
Madde degen qarangıdan, - Madde denilen karanlıktan,
Taza em erek bolgan... - Safi ve uzaktır...
Nav körilgen bari nurlar, - Bu görülen bütün nurlar,
Em nurdan yaratılgan - Ve nurdan yaratılan
Neşe maqluq bar bolsa, - Nice varlık varsa,
Sonıñ ullı, em nurlı, - Onun yüce ve nurlu,
Mıng bîr türlü atlarınıñ, - Bin bir türlü isimlerinin,
Mınlagan perdelerden - Binlerce perdelerden
Ötken kölgeleri bolgan... - Geçen gölgeleridir...
Allah’tıñ etkenine, - Allah’ın yaptığına,
Äş bîr zat, äş bîr zaman, - Hiç bir şey, hiç bir zaman,
Ayaq bavı bolmagan... - Ayak bağı olmaz...
Yaratılgan maqluqlar, - Yaratılan varlıklar,
Bîrbîrine bav bolar; - Birbirine bağ engel olur;
Yaratuvşı bolgan Haq, - Yaratıcı olan Hak
Bäri bavdan erek turgan... - Bütün kayıtlardan uzaktadır...
Nav sırlardı az taga - Bu sırları az daha
Aşıp aytıyaq bolsak; - Açarak söyleyecek olsak;
Bîr zat yasalgan bolsa, - Bir şey yapılmış olsa,
Yasaganga usamagan...- Yapana benzemez...
Bäri zattıñ yasavşısı, - Bütün her şeyin yapıcısı,
Quday özi bolgan üşün, - Allah kendisi olduğu için,
Maqluqlardıñ alleri, - Varlıkların halleri,
Rabb’ımızda bolmagan... - Rabb’imizde yoktur...
Bäri maqluq, bäri yaşav, - Bütün varlık, bütün hayat,
Bäri alem, em basqası, - Bütün alem ve başkaları,
Yaratuvşı Allah’qa - Yaratıcı Allah’a
Äş bîr vaqıt oqşamagan! - Hiç bir vakit benzemez!
Sıpatları, em isleri, - Sıfatları ve işleri,
Är yaqlardı quşatqan; - Her tarafları kuşatmıştır;
İradesi, qudreti, - İradesi, kudreti,
Bîr yaqtan bari ilmi, - Bir taraftan bütün ilmi,
Soñsuz bolgan bîr Haq’tıñ - Sonsuz olan bir Hakk’ın
Etkenleri, äş bizge, - Yaptıkları hiç bize,
Em bîrevge usamagan... - Ve kimseye benzemez...
Soñsız neşe qasiyetler, - Sonsuz nice özellikler,
Soñsuz ongınlıgıman - Sonsuz kemaliyle
Özinde bolgan Zat’qa, - Kendisinde olan Zat’a
Qaysı is, qaysı al, - Hangi iş, hangi hal,
Avır kelip qıyın bolsun? - Ağır gelip zor olsun?
Qaysı zat sosı Rab’tan - Hangi şey o Rab’tan
Özini saqlayberip - Kendisini gizleyip
Bilüvinden erek qalsın? - Bilgisi dışında kalsın?
Qaysı zat, martebeler - Hangi şey, mertebeler
Ötpey turup so Allah’qa, - Geçmeden o Allah’a,
Yuvıq bolup yanaşsın? - Yakınlaşıp yanaşabilsin?
Köz bebekke Kün kirgendey, - Göz bebeğine Güneş’in girmesi gibi,
Bizge bek köp yuvıq bolgan... - Bize pek çok yakındır...
Biz ondan köp erekpiz; - Biz ondan çok uzağız;
Özi bizge yuvıq bolgan! - O ise bize yakındır!
Yogardaqı aytılgan - Yukardaki söylenen
Aqıyqat nav mane, - Gerçek bu mana,
Biraz taga kengeytilse, - Biraz daha genişletilse,
Sosı mane nav bolgan: - O mana şudur:
Misal bolsa bîr usta, - Misal olsa bir usta,
Arüv bîr üy yasasa, - Güzel bir ev yapsa,
Yasaganı sosı üy, - Yaptığı o ev,
Äş ustasına usamagan. - Hiç ustasına benzemez.
Üydiñ qasiyetleri, - Evin özellikleri,
Ustasında bolmagan. - Ustasında bulunmaz.
Nav misalde bolganday - Bu misalde olduğu gibi
Yasagan yasalganga, - Yapan yapılana,
Yasalgan yasaganga, - Yapılan yapana,
Äş bîr zaman oqşamagan... - Hiç bir zaman benzemez...
Mine sosı käinatta, - İşte şu kainatta,
Yasalgan em yaratılgan - Yapılan ve yaratılan
Maqluq üşün ne aytsaq, - Varlık için ne söylesek,
Äş bîrevi Allah’ta, - Hiç biri Allah’ta
Äş bîr zaman bolmagan... - Hiç bir zaman olmaz...
Nege dese Quday’ımız, - Çünkü Rabb’imiz,
Yasavşımız Haq bolgan... - Yapıcımız Hak’tır...
Maqluqlardıñ bärisi, - Yaratılan varlıkların hepsi,
Yasalıp yaratılgan. - Yapılıp yaratılmıştır.
Acizlik bizim üşün; - Acizlik bizim için;
Küşsizlik bizim üşün! - Güçsüzlük bizim için!
Neşe bavlar, hudutlar, - Nice bağlar, sınırlar,
Barisi bizim üşün... - Hepsi bizim için...
Bizim etkenlerimiz, - Bizim yaptıklarımız,
Köp tuvıl bîr bolgan... - Çok değil bir olur...
Allah’tıñ etkenleri, - Allah’ın yaptıkları,
Bek köp em soñsız bolgan... - Pek çok ve sonsuz olur...
Qaysı isti etken bolsaq, - Hangi işi yapmışsak,
Şeti bar em az bolgan. - Sınırlı ve azdır.
Haq’tıñ küşi em isleriniñ - Hakk’ın gücü ve işlerinin
Şetine barılmagan! - Kenarına varılmaz, sonsuzdur!
Quday bizim ustamız, - Allah bizim ustamız,
Em bäridiñ yasavşısı, - Hem herkesin yapıcısı,
Em yaratuvşısı bolgan sebep, - Ve yaratıcısı olduğu için,
“Sosı, bari islerdi, - “O, bütün işleri,
Qaytip eter eken?” dep - Nasıl yapıyor ki?” diye
Sorasaq äbes bolgan! - Sorsak abes olur!
So sorav, bîr maşindiñ, - Şu soru bir arabanın,
Yade yasalgan üydiñ: - Ya da yapılan bir evin:
“Menim ustam qaytip üy, - “Menim ustam nasıl ev,
Qaytip maşin yasayaq?” - Nasıl araba yapacak?”
Degenindey bolgan! - Demesi gibi olur!
Savlıqpan qalıñız! Sağlıcakla kalınız
