航海日志13：1919年5月19日-萨姆松

1919年5月19日在土耳其共和国的历史上具有十分重要的意义。因为，在第一次世界大战末，协约国开始入侵和瓜分在战争中失败并失去一切的奥斯曼帝国的领土。人民在地方开始组织力量抵抗侵略，这些抵抗所在的一个地区便是萨姆松。作为奥斯曼军队重要指挥官的穆斯塔法·凯末尔，被末代奥斯曼国王瓦赫戴廷任命在萨姆松结束希腊族人和土耳其人之间的冲突，并收集土耳其人手中的武器装备。穆斯塔法·凯末尔长期以来就深知国家所处的境况。这一任命，成为其真正的任务，即解放祖国的任务的开端。凯末尔亲自选定一道前往的指挥官和职员，从伊斯坦布尔乘坐名为“班德尔玛（BANDIRMA）”的旧船，朝着萨姆松启航。

亲爱的旅行者号的旅客们，今天我们将前往见证土耳其历史的转折点之一的萨姆松。萨姆松，一个民族从灭亡中解放走向复兴的地方！

班德尔玛渡轮是之前曾沉没过两次，后又启航的一艘旧船。也有传言说这艘船会被英国人击沉。穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克一行综合考虑实情，于5月16日登上班德尔玛渡轮，从伊斯坦布尔启程。仅三天后，即 1919 年 5 月 19 日，他们就到达了萨姆松。 今天我们将从土耳其共和国的创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克第一次踏入萨姆松的地方开始我们的游览。这是烟草码头（Tütün İskelesi）。 这是一个历史码头，见证了土耳其历史上最重要的时刻之一，因为这里是阿塔图尔克为解放土耳其民族开始民族斗争的地方。烟草码头是按照原貌重建的。 您在码头上看到的这些蜡像是去迎接穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克和他的朋友们的萨姆松人。从码头到咖兹博物馆的路段被称为“解放路”，被设计成步行道。

我们顺着这条路前往咖兹博物馆。 这座今天成为博物馆的建筑实际上是穆斯塔法·凯末尔帕夏 1919 年来到萨姆松时下榻的门特卡帕拉斯饭店。 它是一栋非常简朴的两层建筑。 博物馆下层陈列着阿塔图尔克使用过的武器和衣物。 上层陈列着阿塔图尔克的其他遗物、他的卧室、还有阿塔图尔克和战友们的蜡像。 博物馆附近阿塔图尔克公园里的“荣誉纪念碑”被认为是萨姆松的象征。 这座由奥地利雕塑家海因里希·克里佩尔（Heinrich Krippel）设计的纪念碑代表独立战争开始的时刻。

现在我想带你们前往班德尔玛海滩。 这里有班德尔玛渡轮博物馆和民族斗争露天博物馆。 国内外游客怀着极大的好奇心参观这艘老船。 班德尔玛渡轮在一个民族的重生中扮演着重要的角色。 这艘古老的渡轮乘风破浪载着阿塔图尔克和他的朋友们从伊斯坦布尔前往萨姆松。在完成这项重要任务后，它会继续其邮递服务一段时间。 土耳其共和国宣布成立后不久，该船被搁置。 您在这里看到的船舶博物馆，就是参考班德尔玛渡轮的图纸，以相同的尺寸重建的版本。 让我们一起上船参观博物馆吧。 此前您坐过历史悠久的船吗？

参观完船舶博物馆后，现在是参观博物馆露天部分的时候了。 民族斗争露天博物馆占地面积很大。 在此有土耳其最长的陶瓷浮雕。 浮雕描绘了土耳其民族在独立战争中的史诗般的斗争。

1919年5月19日是改变土耳其民族历史进程的一天，见证了这一天的地方就是萨姆松。 今天我们向您讲述了土耳其共和国的重要历史并参观了萨姆松。 当然，萨姆松不仅限于此； 我们希望您在下周的同一时间到旅行者号就座，一睹萨姆松一个比一个美丽的自然景色。