Nogayşa 114/2024: İBADETKE KIM MUQTAJ? - 2

Är bîr adem käinattı,  - Her bir insan kainatı, 

Özi bıyalasında körgen... -  Kendi aynasında görür…

Quday’ımız Rabb’ımız  - İlah’ımız Rabb’imiz,

So insandı nav alemde,  -  Şu insanı, bu alemde,

Käinatpan insandıñ -  Kainatla insan

Arasında kaydey bir bav -  Arasında nasıl bir bağ

Bolganı bilinsin dep  -  Olduğu bilinsin diye

Qarşılaştıruvga ölşem etken. - Karşılaştırma ölçeği yapmıştır.

Em är insanga nav dünyadan  -  Hem her insana bu dünyadan

Bîrer ayrı dünya bergen.  -  Birer ayrı dünya vermiştir.

Nav sebepten insanlardıñ  -  Bu sebeple insanların

Sanavınşa so dünyada,  -  Sayısınca şu dünyada,

Ayrı ayrı dünya bolgan...  -  Ayrı ayrı dünyalar bulunmakta…

Ol dünyalardıñ rengi em,  -  O dünyaların rengi de,

İnsanlardıñ qalbindeki  -  İnsanların kalbindeki

İtiqatpan boyangan...  -  İtikatla boyanmıştır…

Misal bolsa bîr adem,  -  Misal olsa bir kişi,

Köp muñayıp yılasa,  -  Çok üzülüp ağlasa,

Alemlerdi muñgın körgen.  - Alemleri hüzünlü görür.

Eger külse, şad bolsa,  -  Eğer gülse, neşeli olsa,

Är kimlerdi şad körgen. - Herkesi neşeli görür.

Tagı oylagan közben,  -  Ve de tefekkür edici bir gözle,

Maqluqlarqa, ciddi bolup  - Varlıklara, ciddi olarak

Allah üşün qarasa,  -  Allah için baksa,

İbadet etipzikir qılsa, -  İbadet edip zikir kılsa,

Maqluqlardıñ üşünley  -  Mahlukların gerçekten

Bar bolgan ibadetin,  -  Var olan ibadetlerini,

Söylegen zikirlerin,  -  Söyledikleri zikirlerini,

Bîr darece park etip,  -  Bir derece fark edip,

Köziminen körgendey,  -  Gözüyle gördüğü gibi,

Esiminen em bilgen... -  Aklıyla da idrak eder…

Gaplet ya de inkärman  -  Gaflet veya inkarla

İbadet etpegen adem,  - İbadet etmeyen adam,

Yaratılgan maqluqlardı,  -  Yaratılan varlıkları,

İbadetsiz zan etip,  -   İbadetsiz zannedip,

Nav oñgınlıq sebebine,  -  Şu mükemmellik sebebine,

Tap teris bir keppen,  -  Tam ters bir şekilde,

Tagı yañlış bîr oyman -  Ve de yanlış bir düşünceyle

Sosınlardı qıymatsız,  -  Onları kıymetsiz,

Em sıysız bilgenge:  -  Ve itibarsız bildiği için:

“Sizin äş qullıgınız yoq!  -  “Sizin hiç vazifeniz yok!

Bosbosuna bolgansız!”  -  Boşuboşuna olmuşsunuz!”

Dep bäri maqluqtıñ  -  Diyerek bütün varlıkların

Är bîreviniñ aqqına  -   Her birinin hakkına

Kireberip sosınlardı, -  Girerek onları,

Tömenlerge tüsürgen...  -  Aşağılara düşürür…

Sosı mane az taga   - Şu mana az daha

Eger aşılıyaq bolsa;  -  Eğer açılacak olsa;

Är bîr zattıñ qıymatı,  -  Her bir şeyin kıymeti,

Qullıgında körilgen...  -  Yaptığı vazifede görülür…

Misal bolsa bîr adem,  -  Misal olsa bir adam,

Asker paşası bolsa, -  Asker paşası olsa,

So ademdiñ paşalıgı,  -  O adamın paşalığı,

Etken qullıqpan körilgen.  -  Yaptığı vazifeyle belli olur.

İsleri körilgen alde,  -  Faaliyetleri görüldüğü halde,

Ene sosı paşaga: -  O ilgili paşaya:

“Seniñ äş qullıgın yoq! - Senin hiç vazifen yok!

Bos bosına turasın!”  -  Boş boşuna duruyorsun!”

Dep aytılsa eger, -  Diye söylense eğer,

Soga bîr yeza kelgen... -  Ona bir ceza gelir…

Aynı sonday maqluqtıñ   -  Aynen bunun gibi varlıkların

İbadetini inkär  -  İbadetini inkar

Eteberip sosınlarga:  -  Ederek onlara:

“Bos bosına bolgansız,   -  “Boş boşuna olmuşsunuz,

Bîr is etpey turasınız!”  -  Bir vazife yapmaksızın duruyorsunuz!”

Degen bolsa bîr adem, -  Diyecek olsa bir adam,

Ullı Sultanlar Sultanı,  - Yüce Sultanlar Sultanı,

Hazret-i Haq Allah, - Hazret-iHak Allah,

Maqluqlardıñ aqqını  -  Varlıkların hakkını

Ol ademden aluv üşün,  -  O adamdan almak için,

Şuşqa tiyisli yeza bergen... -  Suça uygun ceza verir…

Nege dese är maqluqtıñ,  -  Çünkü her varlığın,

Ol ademdiñ üstünde,  -  O adamın üstünde,

Ayrı bîrer haqqı tuvar!  -  Ayrı birer hakkı doğar!

Allah özi haqqını  - Allah kendi hakkını

Eger keşirse tagı,  -  Eğer affetse bile,

Maqluqlardıñ aqqını, - Mahlukatın hakkını,

So ademde taslamagan!  -  O adamda bırakmaz!

Endi basqa bîr aqıyqat;  -  Şimdi başka bir hakikat;

Em namazdı terk qılgan,  -  Hem namazı terk eden,

YaratuvşıAllah’tıñ  - YaratıcıAllah’ın

Qulı bolgan nepsine em,  -  Kulu olan nefsine de,

Bek üyken zulüm qılgan. -  Pek büyük zulüm eder.

Ene so öz nepistiñ em  - İşte şu öz nefsin de

Rabb’ı bolgan Haq Allah, -  Rabb’ı olan Hak Allah,

Dayim yamanlıq buyurgan  -  Daima kötülük emreden

Nepisten öz qulınıñ  - Nefisten kendi kulunun

Aqqını alıyagını,   -  Hakkını alacağını,

Bek berkitip bildirgen... -  Pek kuvvetli olarak bildiriyor…

Yaratuvdıñ gayası - Yaratmanın gayesi

Bolgan sosı ibadetti, - Olan bu ibadeti,

Terk qılganga yaman nepis, -  Emmare olan nefis, terk ettiği için,

İlahi hikmetlerge,  - İlahi hikmetlere,

Em Rabbani emirlerge, - Hem Rabbani emirlere,

Turgan yerde ası kelgen... - Durduğu yerde asi geliyor…

Nav sebepten Rab Allah,  -  Bu sebeple Rab Allah,

İtaatsız so nepiske - İtaatsız o nefse

Tiyisli bir yeza bergen! - Layık bir cezayı verecektir!

İbadet etilmese eger,  -  İbadet edilmese eğer,

Bîr yaqtan käinattıñ   -  Bir taraftan kainatın

Oñlıgına zulum bolgan… - Mükemmelliğine zulüm olur…

İnkärman bäri maqluq,  -  İnkarla bütün mahluklar,

Qaydey tömenlengen bolsa  -  Nasıl aşağılanmış oluyorsa,

İbadet etilmese,  -  İbadet edilmediğinde,

Maqluqlardıñibadetpen  -  Mahlukların ibadetle

Körilgen oñgınlıgı  -  Görülen kemali

İnkar etilmiş bolar... -  İnkar edilmiş olur…

Em Quday’dıñ hikmetine,  -  Hem Allah’ın hikmetine,

Yaratuvdan maqsatına  -  Yaratmadaki maksadına

Haqsızlıq bolgansebep,  -   Haksızlık olduğu için,

Dahşetli qorqustuvga,  -  Dehşetli korkutmaya,

Em şiddetli bir yezaga,   -  Hem şiddetli bir cezaya,

Ol ibadetsiz tiyisli bolgan... -  O ibadetsiz layık oluyor…

Şuştıñ üykenligi sebep   -  Suçun büyüklüğü sebebiyle

Quran’dıñ bek qorqustqanı,  -  Kur’an’ın aşırı tehdit etmesi,

Tap orınında bolgan...  -   Tam yerindedir…

Är bîrevi bîr mucize  - Her biri bir mucize

Bolgan Quranayetleri,  -  Olan Kur’anayetleri,

Ne aytsa hikmetli bolgan…  -  Ne söylese hikmetlidir…

Savlıqpan qalıñız!  -  Sağlıcakla kalınız!

Dr. Yusuf ALTINIŞIK

Nogayşa 113/2024: İBADETKE KIM MUQTAJ? - 1

Nogayşa 112/2024: RAHMET

Nogayşa 111/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 6

Nogayşa 110/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 5

Nogayşa 109/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 4

Nogayşa 108/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 3

Nogayşa 107/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 2

Nogayşa 106/2024: QUYUGA TÜSKEN ADEM - 1

Nogayşa 105/2024: ÄR ZATTAN HAQ KÖRİNGEN! (2)

Nogayşa 104/2024: ÄR ZATTAN HAQ KÖRİNGEN! (1)

Nogayşa 103/2024: AVURUVLARDIÑ YAHŞI TİLİ - 3

Nogayşa 102/2024: AVURUVLARDIÑ YAHŞI TİLİ - 2

Nogayşa 101/2024: AVURUVLARDIÑ YAHŞI TİLİ - 1

Nogayşa 100/2024: PAYGAMBAR MUHAMMED’DİÑ (AS) ELŞİLİGİ - 3

Nogayşa 99/2024: HAZRET-İ MUHAMMED’DİÑ (AS) ELŞİLİGİ - 2

Nogayşa 98/2024: HAZRET-İ MUHAMMED’DİÑ (AS) ELŞİLİGİ - 1

Nogayşa 97/2024: QABIL BOLGAN BȊR BASQA DUVA - 3

Nogayşa 94/2024: AJİ’DEKİ BAZI AQIYQATLAR

Nogayşa 93/2024: ANA ATA AQQI - 3

Nogayşa 90/2024: QABIL BOLGAN BȊR DUVA - 02

Podkastlar (тавыш язмаларыбыз)