Nogayşa 01: Alla’dın atıman: bismilla

Sizlerge Nogay tilinde aytış tileymiz. Bugün, evvelgi aytış bolgan üşün, konumuz “Bismilla” bolsun dep oyladık.

269118
Nogayşa 01: Alla’dın atıman: bismilla

Bismilla, söz bası.
Bismilla, er kayırdın bası.

Bismilla, bereket azinesi.
Can suvu.
Barı kayırlardın özü.

Bismilla, mübarek söz.
Berk iman közgüsü.
Büsürman bolganımdın belgisi.

Bismilla guvat menbagı...
Üykkon patşadın imayasında bolgan heş yalgız kalırma?
Bürövden korkarma?
Bürövge muktaş bolurma?
Ötbök as tapbay kalırma?
Eşbir yer oga yad yaban kelirme?
Düşpan onu korkustbas.

Patşadın himayasında bolganını aytavsa er iş oga asan bolur.
Barı halk onunman katnasuv.
Aşıksa as beredi.
Arısa yer beredi
Arkes oga yoldas.
Eş bürövden tartınmas.
Patşadı süygön onu da süyödü.
Patşadı saylagan onu da saylaydı.
Kayerge ketse o yerdin sıylısı o.

Patşadın arkalaganı eş eciz kalama?
Kasga bolama?

Tuğrasına karasan patşa da bır kul.
Lekin Bismilla degen kul, patşa boladı!

Bir sözbünen patşa bolgan kayerde bar?
Her zat oga kızmetkar.
Dunıya oga bir saray
Kuyaş onun ayındırığı.
Ildızlar tavan süsü.
Yaz bır sıpra, küz bır sıpra...
Bahar, sıprasında bır deste kül
Bütkenler onun ziyneti.
Hayvan oga kömekçü.
Bal şıbın, onun üşün talıp tüsödü.
Yibek böcügü onun üşün ölödü.


Bismilladı sade men aytıbbermeymen.
Bolganşa mahluktın tilinde o.
Barınşadın halinde o...

Kişkey şegirdek agaç bolurma?
Kurug topraktan ölöng şıgarma?
Ölüg tohum sümbül bolurma?

Sıyır, bergen sütten kabarsız.
Koy, yün bergenindi bilmeydi.
Balşıbın baldan kabarsız.
Yibek böcügü ne örgönündü bilmeydi.

Yımsak kokler tas tesedi.
“Yol ber maga!” dep geşedi
Su tavdan, kayadan agadı.
Tavdın bası yogar demey şıgadı.
Kuyaş töbömdü yagadı.
Lekin yapraklar nege yanmas?

Bulut meni kaydan bilsin?
Yugurup imdadımga kelsin?

Zerre Bismilla diydi, her maklukta işleydi.
Kuyaş Bismilla diydi, ta erekten şavk beredi
Demek barı makluk Bismilla diydi.
Alla atıman iş körödü.

Menim aytkanım em o!
Yürögümde turgan o!

Oylaganım o.
Saylaganım o.
Baslasam Bismillah!
Taslasam Şükür Allah.
Savlukban kalınız.

Dr. Yusuf ALTINIŞIK



Bäyläneşle xäbärlär