İbrahim Kalın-articolul publicat ın Daily Sabah

Traducerea ın limba turca a articolului scris de Purtatorul de cuvant al Preşedintelui Erdoğan, Ibrahim Kalın,  publicat ın limba engleza ın jurnalul Daily Sabah din data de 08.12.2017.

Vara sa citam carti?

Cheia pentru a face o lectura semnificativa este de a citi ın realitate şi a face aceasta ın mod disciplinat.  Vara sau iarna, acasa sau pe drum, cititi pentru a ridica voalul din orizont şi din sufletele noastre.
Odata cu venirea sezonului de vara ıncep discutiile ın jurul “lista cartilor de vara”. Nu-mi plac aceste conversatii doarece reduc valoarea şi severitatea “actului de lectura”. Termenul “carti uşoare” este atat pentru scriitori cat şi pentru cititori un mare afront.  Lectura de carti trebuie vazuta ca o invitatie de a da frau ideelor, emotiilor şi a viselor şi nu un hobby sau timp de a ucide timpul liber.

Lectura este o actiune serioasa. Fie o carte de bucate sau Platon, introducem autorul cartii ın propria noastra lume mentala. Ne place sau nu, le acceptam sau le critizam ideele şi conceptele. Oricare ar fi rezultatul, acceptam invitatia pentru calatoria intelectuala care ni se ofera. Daca aceasta calatorie ne va copleşi cu ımbogatirea mentala sau ne va dezamagi depinde nu numai de cartile pe care le citim ci şi de starea spirituala din momentul lecturii. 
Lectura este nu numai o actiune din inima ci şi o actiune mentala. Citim cu mintea dar includem şi sentimentele noastre.  Chia daca citim un roman sau o carte despre cosmologie, ın fondul nostru intelectual şi emotional reactionam la ideea principala a cartii şi la propunerile sale. Cartile infuenteaza gandurile noastre dar şi noi facem formularea cartilor cu ajutorul reactiilor noastre.
Lectura unei carti bune este o placere şi relaxare. Unii vad  acest stil de lectura o alternativa sau un mijloc de investitie ın trecerea timpului liber. Orice actiune serioasa ın domeniul lecturii, ofera mult dincolo de realizarile de relaxare. Credinta de a citi ın timpul liber este greşita, unele persoane cred ca lectura se face ın timpul liber. Se pare ca nu e chiar asa, timpul liber este atunci cand iti dedici timpul pentru a face ceva cu simt, raspundere şi intelect.

Lectura facuta cu ıntelepciune hraneşte mintea şi sufletul. Prin urmare este important sa se ştie ce sa se citeasca şi cum sa se citeasca. Orice carte ıncepand sa fie scrisa de un autor şi citita de un cititor se transforma ıntr-o calatorie . Daca dorim sa obtinem la final un sejur bun, atunci trebuie sa luam ın serios aceasta calatorie. O carte poate sa ne faca sa radem, sa plangem, sau sa ne preocupe.
Lectura unei carti necesita disciplina şi concentrare. Dar asta nu ınseamna ca cititorul trebuie sa-şi petreaca lectura deplasandu-se ın biblioteci mari sau ın birouri ındepartate. Petrecerea timpului ın biblioteci este o experienta plina de satisfactii. In zilele noastre, accesul uşor la carti ne ofera posibilitatea de a crea ın mod comfortabil ritmul propriu de lectura. Putem citi oriunde. Tot ce avem nevoie este disciplina mentala și concentratia.
Trebuie recunoscut faptul ca nu este o sarcina uşoara ın conditiile bombardamentelor de ştiri şi evenimente de ultima ora. Mai rau este aşteptarea de a se da raspunsuri la comunicarea şi mesageria instanta prin social media, raspunsuri scurte, superficiale sau agresive. In present, fiecare ştire facuta este produsa pentru a comuta rapid la altul, instantaneu, fara a avea nici o adancime..
Aceasta situatie face lectura şi mai importanta. Este de aşteptat ca prin lectura sa ne extindem cunoştintele şi ıntelegerea noastra, nu sa ne omoram timpul.

Lectura nu se limiteaza numai la carti sau cum este ın zilele noastre citirea de pe ecran. Lectura cuprinde celalalte conditii ale existentei umane: natura, artele vizuale şi muzica. Aşa cum cartea ne spune multe lucruri, ın acelaşi fel şi natura comunica cu noi. Daca avem urechi şi ochi ca sa auzim şi sa vedem, ıntelegem ca natura ne da multe lectii despre frumusete, echilibru şi armonie.
Lectura ın esenta sa este un mijloc de a scoate la evidenta diferitele forme de expresii şi de a actionare. Lectura cartilor, cunoaşterea artei sau naturii deschid uşile perceptiei noastre şi ne invita sa exploram lumi diferite. Pe de alta parte, fiecare descoperire facuta este un process de auto-descoperire şi cu fiecare noutate caştigam o ıntelegere, facem o calatorie intrinseca a situatiilor de existenta.

Aceasta abordare este extrem de apreciata ın traditia islamica. Primul vers “Ikra” trimis Profetului Muhammad are ca sens “citeşte” şi “spune din memorie”. Aceasta situatie ne recomanda sa citim Coranul ca o carte sfanta şi de asemenea cu ajutorul ei sa obtinem o ıntelegere a naturii lucrurilor. Coranul insista asupra descoperirii virtutiilor oamenilor din ei ınsuşi şi asupra citirii semnelor universului astfel ıncat folosind ıntelepciunea sa, omul sa devina o creatura mai buna. Cei care nu reuşesc sa efectueze actiunea de citire literalmente sunt de acord sa traiasca sub potentialul lor de a fi o persoana ıntreaga.

Trebuie sa citim pentru a ne creşte nivelul de cunoaştere şi a largi orizonturile noastre şi a explora lumi diferite. Acest lucru ma conduce la o singura concluzie: trebuie sa citim ıntr-adevar ceea ce este important, fundamental şi permanent.  Cartile de moda sunt trecatoare. Nu va otraviti mintea şi nu va pierdeti timpul cu astfel de carti. Cititi cartile care forteaza mintea, reformeaza gandirea umana şi ne duc dincolo de imaginatie astfel ıncat sa devenim fiinte mai inteligente.

Cititi Platon şi Aristoteles şi nu ascultati pe cei care spun ca aceste carti sunt greu de citit şi de ınteles. Primiti o educatie aleasa citind  Marcus Aurelius ale carui ınvataturi au un caracter moral şi aplicabilitate practica, fiind o serie de „exercitii spirituale" prin intermediul carora omul poate dobandi cumpatarea, virtutea şi liniştea launtrica ın fata ıncercarilor vietii. Cititi St Augustine ca sa vedeti ıntelepciunea, credinta şi o minte de prima clasa.

Cititi T.S.Eliot şi C.S.Lewis pentru a da sens dilemelor  epocii moderne ın care traim. Investiti timp pentru a citi şi a ıntelege Farabi, İbn-i Sina, İbn-i Rüşt, Gazali, Sühreverdî, Molla Sadra şi alti filozofi, apologeti ai insingurarii, care demonstreaza ımpacarea experientei rationale cu intuitia, accederea divinitatii pe cale intelectuala. Luati exemplu de la pelerinii İbn-i Cübeyr, İbn-i Battuta ve alti pelerini musulmani, care au influentat din plin gandirea occidentala. Cititi Hafız, Sa'di, Hayyam, Attar, Yunus Emre, Baki, Fuzuli.
Lista poate fi extinsa cu civilizatiile din China şi India. Cu cat ne extindem reteaua pe o suprafata ıntinsa este esential ca sa facem o lectura selectiva, semnificativa  şi disciplinata. Vara sau iarna, acasa sau pe drum, cititi pentru a ridica voalul din orizont şi din sufletele noastre.