As estrelas cintilantes da história da Turquia
“Saltikname” é a grande epopeia que relata as aventuras épicas do derviche e intelectual turco Sari Saltik, bem como o seu combate para expandir a religião islâmica.
(Transcrição do programa de rádio)
Olá caros ouvintes da Rádio TRT Voz da Turquia, sejam bem vindos a mais uma edição do programa “As Estrelas Cintilantes da História da Turquia”.
“Saltikname” é a grande epopeia que relata as aventuras épicas do derviche e intelectual turco Sari Saltik, bem como o seu combate para expandir a religião islâmica. A sua obra cultural e histórica serviu de referência na educação dos príncipes herdeiros. Saltikname é uma obra cultural turca, que merece ter lugar no ensino das crianças de hoje. À parte das aventuras de Sari Saltik, a obra trata igualmente do encontro do seu personagem principal com personalidades importantes.
Sari Saltik foi um derviche guerreiro turcomeno. Segundo as fontes históricas do século XIII, as datas do seu nascimento e da sua morte nunca foram confirmadas. Pensa-se que ele terá vivido entre 1 210 e 1 297. Saltikname foi uma obra escrita por Ebu´l Hayr-i Rumi, a pedido do príncipe herdeiro otomano Cem Sultan. Na realidade, Saltikname é uma obra que reúne as récitas épicas ditas acerca de Sari Saltik. O nome verdadeiro de Sari Saltik era Mehmet.
Tendo sido um conquistador na Anatólia e nos Balcãs, Sari Saltik veio para a Anatólia a pedido de Ahmed Yasavi: “Saltik Mehmet, envio-te para a Anatólia. Vai para lá e que a tua reputação se espalhe por 7 estados”.
O livro Saltikname foi escrito numa linguagem de turco simples por Ebu´l Hayr-i Rumi, com as récitas que ele recolheu ao longo dos seus 7 anos de viagem. Atualmente, restam 6 exemplares desta obra. Dois estão na Biblioteca Nacional, um está na Biblioteca do Palácio de Topkapi, outro está na Biblioteca Halil Bey em Bor, e há ainda mais dois exemplares: um está na Biblioteca da Universidade de Istambul e outro na biblioteca pessoal de Necati Demir.
Saltikname relata em ordem cronológica, as récitas sobre Sari Saltik, um homem que viveu entre os veteranos da Rumélia durante a época otomana. A obra contém também informações sobre os valores culturais e políticos importantes – do ponto de vista da história islâmica – como Battal Ghazi, Nasr Eddin Hodja, Ahi Evren, Haci Bektas Veli, os Ahi, os Mongóis, os Cruzados, os seljuques, os bizantinos, a Horda do Ouro, os europeus e os “Babai”. Além disso, esta obra dá também informações importantes e raras sobre a fundação do estado otomano e relata em forma de conto a expansão do islão nos Balcãs e na Europa.
Apesar de todas as informações que se podem extrair desta obra, Saltikname fala sobretudo sobre as aventuras de Sari Saltik. Neto de Battal Ghazi, Sari Saltik descobriu o cavalo de Battal Ghazi e as armas de Hamza Ibn Abd al-Muttalib numa gruta, depois de os ter visto num sonho. Ele começou assim o seu combate pelo islão e foi encarregue de espalhar esta religião. Sari Saltik foi um sábio com talentos sobrenaturais. Ele conhecia de cor a língua e a religião dos seus inimigos, e entrava nas suas cidades, nas suas igrejas e palácios recorrendo a vários truques.
A identidade de Sari Saltik é a de um muçulmano médio. Ele defendia o Hanafismo entre as confissões sunitas e combateu os Rafiditas e os Karadjistas. Sari Saltik levou a cabo expedições e guerras na Anatólia, no Egito, na Rumélia, na Crimeia, na Síria, no Egito, na Etiópia, nos Balcãs, na China, na Índia, na Indonésia, em África, na Andaluzia e na Cumânia. Ele foi um grande sufi e um amigo próximo de Haci Bektas Veli, de Karaca Ahmed e ainda de Taptuk Emre, de Fakih Ahmed, de Mevlana e de Nasr Eddin Hodja.
Depois de Saltikname, Sari Saltik chamou Osman Ghazi – o fundador do Beylicado otomano – até Edirne, onde lhe ofereceu um amuleto, um turbante branco e um Corão, tendo em seguida apelado a todos os veteranos de guerra que seguissem Osman Ghazi. Saltik Ghazi caiu mártir depois de uma longa vida passada entre guerras. Existem numerosos túmulos em nome de Sari Saltik em diversos países. Contudo, só em Babadag na Roménia podemos encontrar o seu verdadeiro túmulo e o local onde o seu corpo descansa em paz.
Saltikname contém informações interessantes em vários domínios, incluindo o ensino, a política, a ciência, a teologia, a linguística, a cultura, a arte, a história e a literatura.
Termina aqui esta edição do programa as Estrelas Cintilantes da História da Turquia, trazido até si, como sempre, pela Rádio TRT Voz da Turquia. Contamos consigo na próxima edição. Até lá, fique bem.
