انتشار کتاب "ایران؛ ساختار آکادمیک یک کشور" در ترکیه

کتاب «ایران؛ ساختار آکادمیک یک کشور» با 33 مقاله تخصصی در حوزه ایران شناسی به زبان ترکی در ترکیه منتشر شد.

این کتاب که از لحاظ کمی و کیفی یکی از آثار قابل توجه منتشر شده طی سالهای اخیر در حوزه مطالعات ایران در ترکیه است، به همت دکتر اورحان کارااوغلو کارشناس روابط بین الملل و دکتر ناعل الحان کارشناس روابط بین‌الملل و استاد دانشگاه از سوی انتشارات «انقلاب کتاب‌اِوی» منتشر شده است. کتاب «ایران؛ ساختار آکادمیک یک کشور» همچنین حاوی پیشگفتاری از پروفسور ایلبر اورتایلی تاریخدان شناخته شده تُرک است.

اورتایلی در پیشگفتار این اثر با اشاره به اینکه ایران یکی از حوزه‌های تمدنی منطقه است، بر اهمیت نشر آثار جدید در حوزه ایران شناسی برای معرفی اشتراکات فراوان تاریخی و فرهنگی ایران با ترکیه، حضور و تاثیر بلند مدت حکومت‌های تُرک بر ایران و دیگر ابعاد روابط دو کشور تاکید کرده است.

دکتر اورحان کارااوغلو در گفتگو با آناتولی با اشاره به اهمیت تاریخی، دینی، فرهنگی و اقتصادی ایران در منطقه، تصریح کرد: تاریخ ایران شاهد تاسیس حکومت‌ها و امپراطوری‌ها، وقوع انقلاب‌ها، اشغالگری‌ و جنگ، ظهور شعرا و فیلسوفان بزرگ بوده است. در حوزه مطالعات ایران‌ در ترکیه نیز شاهد نظرات و رویکردهای منفی و مثبت هستیم. این رویکردها نیز بعضا باعث ایجاد پیش‌داوری‌های منفی یا مبالغه درباره تحلیل مسائل مربوط به ایران شده است.

کارااوغلو با بیان اینکه فهم و شناخت صحیح و علمی از تمامی جنبه‌ها و ویژگی‌های ایران برای درک رفتارها و اقدامات دولت این کشور در تمامی حوزه‌ها ضروری است، اظهار کرد: تلاش برای تدوین و انتشار کتاب «ایران؛ ساختار آکادمیک یک کشور» را از سال 2019 آغاز کردیم و رایزنی با شماری از کارشناسان، محققین و اساتید دانشگاه که در حوزه مطالعات ایران فعالیت می‌کنند تا دو سال ادامه داشت. پس از ماه‌ها تلاش و تحقیق بالاخره موفق شدیم این اثر را که شامل 33 مقاله از 37 نویسنده است را به چاپ برسانیم.

وی در بخش دیگری از سخنان خود افزود: هدف ما از انتشار این کتاب معرفی صحیح و علمی جنبه‌های تاریخی، فرهنگی، سیاسی، هنری، دینی و اجتماعی کشور ایران به خوانندگان تُرک است. مقالات موجود در کتاب از سوی نویسندگانی که سابقه فعالیت‌های دانشگاهی، روزنامه نگاری و دیپلماتیک داشته‌اند، تدوین شده است. امیدوار هستیم کتاب فوق که در چارچوبی دانشگاهی و بدون توجه به تفکرات ایدئولوژیک تدوین شده، نقش مثبتی در حوزه مطالعات ایرانشناسی در ترکیه داشته باشد.

دکتر ناعل الحان، کارشناس روابط بین‌الملل و استاد دانشگاه نیز با اشاره به رشد روز افزون چاپ و انتشار آثار مربوط به ایران در ترکیه طی سال‌های اخیر، گفت: همچنین شاهد رشد علاقه و توجه دانشگاهیان به حوزه مطالعات ایران هستیم. اکثر آثار مربوط به حوزه ایران‌شناسی در ترکیه به شکل تطبیقی و به ویژه مطالعات در خصوص اثر انقلاب 1979 ایران بر منطقه و ترکیه متمرکز بوده است. این آثار بیشتر بر روی سه موضوع مدرنیته، شیعی-سنی و سیاست خارجی تمرکز داشته‌اند.

وی با تاکید بر جنبه‌های مشترک تاریخ ایران و ترکیه، تصریح کرد: معتقد هستم که بررسی مستقل تاریخ ایران بدون در نظر گرفتن تاریخ ترکیه صحیح نیست. حتی برای درک صحیح تاریخ ترکیه نیازمند مطالعه صحیح ایران و تاریخ این کشور هستیم. برای شناخت درست ایران نیز نباید تنها بر مذهب و سیاست تمرکز کنیم. چنین رویکردی حتی برای درک و شناخت بهتر تمدن و فرهنگ تُرک‌ها نیز مفیدتر خواهد بود. چون تُرک‌ها بیشتر از هر کشور و جامعه دیگری در منطقه با ایران در ارتباط بوده‌اند. هم اکنون نیز جمعیت قابل توجهی از تُرک‌ها ساکن ایران هستند. حتی تُرک‌ها درباره اسلام نیز بیشتر از اینکه تحت تاثیر عرب‌ها قرار داشته باشند، تحت تاثیر ایران بوده‌اند.

الحان در بخش دیگری از گفتگوی خود با اشاره به اینکه کتاب «ایران: ساختار آکادمیک یک کشور» یکی از جامع‌ترین آثار چاپ شده به زبان ترکی درباره ایران در ترکیه است، افزود: امیدوار هستیم این اثر برای پژهشگران و علاقه مندان به حوزه مطالعات ایران مفید واقع شود.

کتاب «ایران؛ ساختار آکادمیک یک کشور» با 33 مقاله تخصصی در حوزه ایران شناسی از 37 نویسنده از سوی انتشارات «انقلاب» به عنوان یکی از پرسابقه ترین انتشاراتی‌های ترکیه منتشر شده است.

«تحلیل محتوایی اصطلاحات و مفاهیم دینی در قانون اساسی ایران» از پروفسور علی جوشکون و دکتر امید شمیزی، «ساختار قانون اساسی ایران» از دکتر دوغاجان باشاران، «ایران و نظام بین الملل: تلاش برای مشروعیت بین المللی» از دکتر ازگی اوزون، «اقتصاد ایران پس از انقلاب اسلامی» از پروفسور مراد اسلان و بیرکان کمال ارتان، «روابط میان علمای شیعه، حکومت و جامعه ایران: 1891-1979» از عبدالله سایین و بنیامین تانگون‌ار، «سیاست خارجی جمهوری اسلامی: دوگانگی و تناقض‌ها» از دکتر بایرام سینکایا، «فرصت‌ها و تهدیدها در روابط ترکیه و ایران» از مصطفی جانر از جمله مقالات منتشر شده در این کتاب هستند.