اتتشار ترجمه اثری مهم از محمد امین رسولزاده در ترکیه

78099
اتتشار ترجمه اثری مهم از محمد امین رسولزاده در ترکیه


ترجمه کتاب "سوسیالیزم انقلابی و دمکراسی" اثر محمد امین رسولزاده در ترکیه منتشر گردید.
این کتاب، به مناسبت 130- مین سالگرد تولد محمد امین رسولزاده، اندیشمند، تئوریسین، روزنامه نگار و رییس جمهور جمهوری اول آذربایجان، در استانه روز 28 ماه می، روز استقلال جمهوری آذربایجان، منتشر گردیده است.
دیباچه این کتاب توسط پروفسور دکتر جمیل حسنلی یکی از چهره های سرشناس عرصه تاریخ، سیاست و مبارزه در آذربایجان نوشته شده است.
در دیباچه این کتاب اطلاعات جامعی در خصوص فضای سیاسی حاکم بر دوران محمد امین رسولزاده ، تلاشها و مبارزات وی ارایه شده است.
مترجم این کتاب رامین جبارلی یکی از مترجمین و محققان اهل آذربایجان ایران است که در حال حاضر در ترکیه دوران مهاجرت خود را طی می کند. جبارلی این اثر را از ترکی عثمانی به ترکی استانبولی ترجمه کرده است.
کتاب "سوسیالیزم انقلابی و دمکراسی" شامل دو رساله مهم رسولزاده و 10 نوشته دیگر اوست.
در این کتاب بیشتر به نوشته های جامعه شناختی و فلسفی رسولزاده توجه شده است.
در واقع نام این اثر، برگرفته از ترکیب نام دو رساله وی تحت عنوان "ورشکستگی سوسیالیزم انقلابی" و "آینده دمکراسی" است.
این دو رساله در سال 1928 با نام " ورشکستگی سوسیالیزم انقلابی و اینده دمکراسی" در هشتمین کتاب از سلسله کتابهای نشر شده توسط "نشریات آذربایجان ملی" در استانبول و از سوی مطبعه اورخانیه منتشر شده است.
"همبستگی ملی"، "اراده مبتنی بر شکل گیری ملت"، "ملی گرایی و پاتریوتیزم"، "وحدت ملی"، "از اصطلاحات نادرست استفاده نکنیم"، "ملت و قوم"، "اخلاق ملی"، "ایده آلیستها، فرصت طلبها و کارشکنان"، "نقش آذربایجان در تمدن شرق اسلامی " و" بیبلیوگرافی رجال آذربایجان در عصر مشروطیت"، از دیگر نوشته هایی است که در ترجمه کتاب "سوسیالیزم انقلابی و دمکراسی" اثر محمد امین رسولزاده در ترکیه منتشر گردیده است.
این کتاب ذی قیمت، در 105 صفحه و با جلدی که حاوی تصویر محمد امین رسولزاده می باشد از سوی انتشارات دوغو (شرق) منتشر شده و در اختیار خوانندگان اهل علم، تاریخ و اندیشه قرار گرفته است. 

 

 



برچسب ها:

خبرهای مرتبط