Magyar nyelven is bemutatták İlber Ortaylı könyvét

Prof. Dr. İlber Ortaylı Budapesten vett részt könyve magyar fordításának bemutatóján.

1284353
Magyar nyelven is bemutatták İlber Ortaylı könyvét

Isztambul Törökország gazdasági és ipari központja, de ezt a státuszát meg kellene szüntetni, jelentette ki beszédében Prof. Dr. İlber Ortaylı történész.

A Török Köztársaság budapesti nagykövetsége, a Yunus Emre Intézet és a Gül Baba Alapítvány közös szervezésében mutatták be Ortaylı „Isztambuli oldalak” című könyvének magyar fordítását.

Magyarország korábbi ankarai nagykövete, Hóvári János volt a moderátora a programnak, ahol a professzor elmondta: Isztambul folyamatosan a hátrányára változik, amit rendkívül elszomorítónak talál, s Isztambul számos épületét el kellene bontani.

Ortaylı szerint a városban új zöldterületeket kellene létrehozni, ellenkező esetben Isztambul élhetetlenné válik. Azt sem találja helyesnek, hogy gazdasági értelemben Isztambul számít Törökország fővárosának, s jobbnak látná, ha az ipart az anatóliai városokba vinnék át.

„Igaz, hogy gazdasági értelemben Isztambul számít Törökország fővárosának, ez azonban nem helyes! Isztambul Törökország gazdasági és ipari központja, de ezt a státuszát meg kellene szüntetni” – mondta a professzor.

Hozzátette: az 1983-as Isztambul sajnos már nem az 1953-as Isztambul volt, kultúrája megváltozott, régen voltak isztambuliak, de ez a fallal körülvett város már nem létezik:

„A régi isztambuliak elmentek, s mások érkeztek a helyükre, az ő életformájuk pedig nem nagyon tetszik” – mondta a professzor.

Ortaylı beszélt a török-magyar kapcsolatokról is, elmondta, hogy Atatürk hozta létre a hungarológia tanszéket, nagy magyar családokat hívott meg Törökországba, s diákokat küldött ide, s amikor Ankara főváros lett, a magyar tudósok is nagyban hozzájárultak fejlődéséhez.

A rendezvényen beszédet mondott a Török Köztársaság budapesti nagykövete, Ahmet Akif Oktay, elmondva, hogy a „történészek oszlopa, Halil İnalcık halála után Ortaylı vette át a helyét, s művei nagy tiszteletben állnak. Oktay kiemelte, hogy élvezettel olvasta a most magyarra is lefordított „Isztambuli oldalak” című könyvet, mely csodálatosan mutatja be a régi Isztambul építészetét, népének életét, gazdaságát és számos más témát.



Még több hír