【ひらがな・カタカナ・ニュース】 ありがとう、ドナルド・キーンさん

にほんぶんがく の いちばん の けんきゅうしゃ の ひとり、 ドナルド・キーンさん が なくなりました。 96さい でした。

【ひらがな・カタカナ・ニュース】 ありがとう、ドナルド・キーンさん

 

 

 

■■■ ありがとう、ドナルド・キーンさん ■■■

 

にほんぶんがく の いちばん の けんきゅうしゃ の ひとり、 ドナルド・キーンさん が 2がつ 24か(にじゅうよっか)、 にほん の とうきょう の びょういん で、 しんふぜん で なくなりました。 96さい でした。

 

 

ドナルド・キーンさん は、 1922ねん、 アメリカ の ニューヨーク で うまれました。

コロンビアだいがく の がくせい だった とき、 11せいき に むらさきしきぶ が かいた『げんじものがたり』 の えいご の ほんやく を よんで、 にほん の ぶんがく や ぶんか が とても すきに なりました。 この とき ドナルド・キーンさん は 18さい でした。

 

ドナルド・キーンさん は、 1942ねん に アメリカかいぐんにほんごがっこう に はいって、 にほんご を べんきょう しました。 その あと、 にほんご の つうやく や ほんやく を しました。

 

ドナルド・キーンさん は、 だいにじせかいたいせん が おわって から、 にほんぶんがく の けんきゅう を きちんと はじめました。 1953ねん に きょうとだいがくだいがくいん に りゅうがく して、 まつお ばしょう、 いはら さいかく、 ちかまつ もんざえもん の けんきゅう を しました。

1955ねん に コロンビアだいがく へ かえりました。 1960ねん に きょうじゅ、 1992ねん に めいよきょうじゅ に なりました。 1986ねん に コロンビアだいがく に ドナルド・キーンにほんぶんかセンター が できました。

 

ドナルド・キーンさん は、 2008ねん に にほん の ぶんかくんしょう を もらいました。 がいこく で うまれた けんきゅうしゃ が ぶんかくんしょう を もらった の は はじめて でした。

 

ドナルド・キーンさん は ながい あいだ、 にほん と アメリカ を いったり きたり していました が、 2011ねん 3がつ に にほん で 「ひがしにほんだいしんさい」 と いう おおきい じしん が あった あと、 「だいすきな にほん に しぬ まで すんで、 にほんじん に なる」 と いいました。 そして、 2012ねん に にほん の こくせき を とって、 にほん の くに の ひと に なりました。

 

2013ねん に にいがたけん かしわざきし に ドナルド・キーン・センターかしわざき が できました。

 

 

 

ドナルド・キーンさん は、 まつお ばしょう の 『おく の ほそみち』、 よしだ けんこう の 『つれづれぐさ』、 みしま ゆきお、 だざい おさむ、 あべ こうぼう など、 ふるい もの から あたらしい もの まで、 いろいろな にほん の ぶんがく を えいご に ほんやく して、 せかい に しょうかい しました。

 

 

ドナルド・キーンさん が かいた ほんは、 『にほんぶんがく の れきし』、『はくたい の かかく』、 『めいじてんのう』 など たくさん あります。

 

 

 

2019ねん2がつにじゅうよっか(2019年2月24日)にちようび

この ニュース を かいた ひと:  あさの りょうこ (浅野涼子) ryoko.asano@trt.net.tr

 

 

 

■■■  かんじ の リスト(漢字のリスト) ■■■

 

この ニュース に でてきた いろいろな ことば や なまえ の かんじ の リスト です。

にほんご の べんきょう に つかって ください ね。

 

この リスト に ない ことば の かんじ は、 じぶん で さがしましょう。

せんせい や ともだち に きく の も いい ほうほうです。

 

 

このニュースに出てきたいろいろな言葉や名前の漢字のリストです。

日本語の勉強に使ってくださいね。

 

このリストにない言葉の漢字は、自分で探しましょう。

先生や友だちに聞くのもいい方法です。

 

 

にほんぶんがく

日本文学

96さい

96歳

2がつ 24か(にじゅうよっか)

2月24日

しんふぜん

心不全

11せいき

11世紀

むらさきしきぶ

紫式部

『げんじものがたり』

『源氏物語』

ほんやく

翻訳

ぶんか

文化

18さい

18歳

アメリカかいぐんにほんごがっこう

アメリカ海軍日本語学校

だいにじせかいたいせん

第二次世界大戦

つうやく

通訳

きょうとだいがくだいがくいん

京都大学大学院

りゅうがく

留学

まつお ばしょう

松尾芭蕉

いはら さいかく

井原西鶴

ちかまつ もんざえもん

近松門左衛門

きょうじゅ

教授

めいよきょうじゅ

名誉教授

ドナルド・キーンにほんぶんかセンター

ドナルド・キーン日本文化センター

ぶんかくんしょう

文化勲章

ひがしにほんだいしんさい

東日本大震災

こくせき

国籍

にいがたけん かしわざきし

新潟県柏崎市

ドナルド・キーン・センターかしわざき

ドナルド・キーン・センター柏崎

『おく の ほそみち』

『奥の細道』

よしだ けんこう

吉田兼好

『つれづれぐさ』

『徒然草』

みしま ゆきお

三島由紀夫

だざい おさむ

太宰治

あべ こうぼう

安倍公房

『にほんぶんがく の れきし』

『日本文学の歴史』

『はくたい の かかく』

『百代の過客』

『めいじてんのう』

『明治天皇』

 

 

 

(これ は にほんご の せんせい に メッセージ です。)

世界の各地で日本語教育に邁進されているみなさまへ

上の漢字の表は、熟語や用語や固有名詞など「漢字で表記されているほうが頭にすんなりと入り理解しやすい」であろうと思われるものを中心に、本文に出てきた順に記載しております。表にない言葉の漢字は学習者に探させたりすると、漢字学習能力のアップにつながります。

記事の中の用語や表現は、学習者のレベルに合わせて自由に変えてくださって結構です。記事の中の文は基本的には単語で分けて書いておりますが、必要に応じてアレンジしてくださってかまいません。副教材や学習者の余暇の読みものとしてご活用いただければ幸いです。

なお、発表や論文などでこの記事をご使用になる場合、または参考にされた場合は、こちらにご連絡いただく必要は特にありませんが、出典としてご提示ください。ブログなどで引用される場合も、出典としてご提示くださいますようお願い申し上げます。

 

 

 



注目ニュース