トルコ
【トルコからの支援の手】　TİKAがパキスタンに浄水施設を開設
【トルコからの支援の手】　TİKAがパキスタンに浄水施設を開設

トルコ国際協力調整庁（TİKA）が、パキスタンで清潔な水を手に入れるための最も安全な方法とされる逆浸透膜システムが適用された浄水施設を開設した。

【シリア】　トルコ軍とロシア軍が4回目のパトロール実施
【シリア】　トルコ軍とロシア軍が4回目のパトロール実施

トルコ軍とロシア軍が、ユーフラテス川東部のデルベシエ地域で4回目となる地上パトロールを実施した。

【トルコからの支援の手】　トルコの市民社会組織が平和の泉作戦実行地域で支援を続ける
【トルコからの支援の手】　トルコの市民社会組織が平和の泉作戦実行地域で支援を続ける

シリアで平和の泉作戦の枠組みでテロが一掃されたラス・アルアインとタル・アブヤドで人道支援を必要とする国民の助けにトルコの市民社会組織が駆け付けた。

トルコ外務省「ボリビアでの進捗を懸念とともに注視している」
トルコ外務省「ボリビアでの進捗を懸念とともに注視している」

トルコが、ボリビアでエボ・モラレス大統領が辞任に至った進捗を懸念とともに注視していると伝えた。

日本
日本で令和の即位祝賀パレード
日本で令和の即位祝賀パレード

日本（にほん）で今上天皇（第126代）の即位を祝賀する「祝賀御列の儀」（しゅくがおんれつのぎ）と呼ばれるパレードが行われた。

「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに
「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに

トルコ共和国が再建したイスラムの礼拝堂「東京ジャーミイ」。観光スポットランキングの上位に常にランクインする東京ジャーミイには、イスラムの信者（ムスリム）のみならず、毎日数多くの日本の国民が足を運ぶ。東京ジャーミイがきっかけでイスラムの信仰の道に入る人も多いと言う。そこで、TRTのニュースチャンネル「テーレーテー・ハベル（TRT HABER）」の取材班が、東京ジャーミイがつなぐ、イスラムと日本の国民との絆を追った。

日本・沖縄の世界遺産「首里城」が燃えた
日本・沖縄の世界遺産「首里城」が燃えた

日本（にほん）の沖縄県（おきなわけん）にある歴史的な首里城（しゅりじょう）が燃えた。

日本人初の国連難民高等弁務官、緒方貞子さん死去
日本人初の国連難民高等弁務官、緒方貞子さん死去

日本人で初めて国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の高等弁務官を務めた緒方貞子（おがた　さだこ）さんが死去した。92歳だった。

世界
ラブロフ露外相、シリアの油田に対するアメリカの活動を違法と批判
ラブロフ露外相、シリアの油田に対するアメリカの活動を違法と批判

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外務大臣は、アメリカがシリアの油田を管理しようとしていることは窃盗に等しいと発言した。

【シリア】　アサド政権軍とロシアがイドリブへの攻撃を続行
【シリア】　アサド政権軍とロシアがイドリブへの攻撃を続行

シリアでアサド政権軍とロシアがイドリブ緊張緩和地帯内の居住地を空と地上から攻撃し、民間人2人が死亡した。

【トルコからの支援の手】　TİKAがパキスタンに浄水施設を開設
【トルコからの支援の手】　TİKAがパキスタンに浄水施設を開設

トルコ国際協力調整庁（TİKA）が、パキスタンで清潔な水を手に入れるための最も安全な方法とされる逆浸透膜システムが適用された浄水施設を開設した。

【シリア】　トルコ軍とロシア軍が4回目のパトロール実施
【シリア】　トルコ軍とロシア軍が4回目のパトロール実施

トルコ軍とロシア軍が、ユーフラテス川東部のデルベシエ地域で4回目となる地上パトロールを実施した。

経済・ビジネス
オクタイ副大統領、トルコ・カザフスタン・ビジネスフォーラムで演説
オクタイ副大統領、トルコ・カザフスタン・ビジネスフォーラムで演説

フアト・オクタイ副大統領が、カザフスタンとの貿易額を100億ドル（約1兆935億円）に引き上げる決意があると述べた。

EU、トルコの成長予測を上方修正
EU、トルコの成長予測を上方修正

欧州連合（EU）は、トルコの2019年の成長予測を引き上げた。

ブドウの輸出、昨年比15パーセント増
ブドウの輸出、昨年比15パーセント増

トルコから5か月間に行われたブドウの輸出が、昨年（2018年）同期と比べて15パーセント増の1億2000万ドル（日本円で約131億円）となった。

2019年10月の宝石の輸出
2019年10月の宝石の輸出

先月（10月）2億6729万3310ドル（日本円で約291億円）相当の宝石の輸出を行った宝石輸出業者組合は、今年（2019年）の10か月間で34億8800万ドル（日本円で約3794億円）相当の輸出を達成した。

文化・芸術・観光
エジプトで人気のトルコのドラマ
エジプトで人気のトルコのドラマ

エジプトでトルコのドラマが最も視聴されているドラマの中でも際立っている。

アンタルヤでロシア人観光客数が過去の記録を更新
アンタルヤでロシア人観光客数が過去の記録を更新

トルコの重要な観光拠点の1つであるアンタルヤ県を今年（2019年）1月1日から10月31日の間にロシア人観光客541万4602人が訪れて過去の記録が更新された。

カッパドキア、2019年の観光客目標を10か月間で達成
カッパドキア、2019年の観光客目標を10か月間で達成

トルコの重要な観光拠点の1つであるカッパドキアで、1-10月に観光客329万2109人が博物館や遺跡を訪れた。

トルコ初の水中博物館に5万人
トルコ初の水中博物館に5万人

トルコ初の水中博物館、シデ水中博物館は、117の展示品で、ダイビング好きな人々のハートをつかんでいる。

サイエンス・テクノロジー
空飛ぶタクシー、時速100㎞超に成功
空飛ぶタクシー、時速100㎞超に成功

ドイツのミュンヘンに拠点を置く空飛ぶタクシーのベンチャー企業「リリウム」は、開発した垂直着陸および離陸が可能な電力稼働の空飛ぶタクシーが時速100キロメートル毎時以上を出してテスト飛行の第1段階を完了したことを発表した。

地球温暖化がエルニーニョ現象を活発化
地球温暖化がエルニーニョ現象を活発化

地球温暖化がエルニーニョ現象南方振動を活発化させ、それにより、温暖化した地球が現在さらに熱くなっていることが明らかにされた。

【ひらがな・カタカナ・ニュース】 せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかった
【ひらがな・カタカナ・ニュース】 せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかった

せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかりました。　8000ねん　くらい　まえ　の　しんじゅ　です。

【速報】 2019年ノーベル化学賞は「リチウムイオン電池の親」、日本人の吉野彰さんに
【速報】 2019年ノーベル化学賞は「リチウムイオン電池の親」、日本人の吉野彰さんに

2019年のノーベル化学賞に日本人の吉野彰（よしの　あきら）さんが選ばれた。日本人のノーベル化学賞受賞は8人目となる。

スポーツ
世界U-16チェスオリンピック　優勝はアゼルバイジャン
世界U-16チェスオリンピック　優勝はアゼルバイジャン

トルコのチョルム県で開催された世界U-16チェスオリンピックで、アゼルバイジャンが優勝した。

エルドアン大統領がフェネルバフチェ最高評議会のメンバーに
エルドアン大統領がフェネルバフチェ最高評議会のメンバーに

レジェプ・ターイプ・エルドアン大統領が、トルコを代表するスポーツクラブのひとつ、フェネルバフチェ・スポル・クリュビュ（以下「フェネルバフチェ」）の総会メンバーを25年務め、最高評議会のメンバーになる権利を獲得した。

サロモン・カッパドキア・ウルトラトレイルマラソン大会開催
サロモン・カッパドキア・ウルトラトレイルマラソン大会開催

世界遺産のまちカッパドキアで10月19日と20日、サロモン・カッパドキア・ウルトラトレイルマラソン大会が開催された。80か国から参加した 2650人が、秋空の下、爽やかな汗を流した。

【サッカー】　メスト・オジル選手、アーセナル残留へ、移籍報道を一蹴
【サッカー】　メスト・オジル選手、アーセナル残留へ、移籍報道を一蹴

メスト・オジル選手がアーセナルFCを脱退する方向で出た移籍報道に返答した。

健康・生活
東京ジャーミイが「猫ちゃん基金」を開設
東京ジャーミイが「猫ちゃん基金」を開設

トルコではしばしば、イスラムの礼拝堂（モスク）で愛されている猫が話題となり、人々の心がほんわかとさせられる。「猫好きな国」として知られているトルコだが、トルコ政府が再建、管理している東京ジャーミイにも、ついに猫がやってきた。東京ジャーミイはこれを機に「猫ちゃん基金」を開設することにした。

「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに
「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに

トルコ共和国が再建したイスラムの礼拝堂「東京ジャーミイ」。観光スポットランキングの上位に常にランクインする東京ジャーミイには、イスラムの信者（ムスリム）のみならず、毎日数多くの日本の国民が足を運ぶ。東京ジャーミイがきっかけでイスラムの信仰の道に入る人も多いと言う。そこで、TRTのニュースチャンネル「テーレーテー・ハベル（TRT HABER）」の取材班が、東京ジャーミイがつなぐ、イスラムと日本の国民との絆を追った。

【トルコ風物詩】 トルコ最高峰アール山に「霧の帽子」
【トルコ風物詩】 トルコ最高峰アール山に「霧の帽子」

トルコ東部アール県ドウバヤズト区にあり、その高さから「トルコの屋根」として親しまれているアール山（やま）が、てっぺんにちょこんと霧の帽子をかぶった。

「鳥インフルがない国カザフスタン」　OIEが宣言
「鳥インフルがない国カザフスタン」　OIEが宣言

カザフスタンが国際獣疫事務局 （OIE）により「鳥インフルエンザが見られない国」であると宣言された。

カンタンな　にほんごの　ニュース
【ひらがな・カタカナ・ニュース】 せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかった
【ひらがな・カタカナ・ニュース】 せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかった

せかい　で　いちばん　ふるい　しんじゅ　が　みつかりました。　8000ねん　くらい　まえ　の　しんじゅ　です。

【ひらがな・カタカナ・ニュース】　コミコン・イスタンブール　に　ONE PIECE　の　サボ　と　ニコ・ロビン　が　くる!
【ひらがな・カタカナ・ニュース】　コミコン・イスタンブール　に　ONE PIECE　の　サボ　と　ニコ・ロビン　が　くる!

ことし　の　「コミコン・イスタンブール」　に、　はじめて　にほん　の　ゆうめい　な　せいゆう　と　アニメ　の　かんとく　が　きます!

【ひらがな・カタカナ・ニュース】　グレタ・トゥンベリさん　が　せかい　の　リーダーたち　に　おこった
【ひらがな・カタカナ・ニュース】　グレタ・トゥンベリさん　が　せかい　の　リーダーたち　に　おこった

16さい　の　グレタ・トゥンベリさん　が　せかい　の　ひとたち　の　まえ　で　せかい　の　リーダーたち　に　おこりました。

【ひらがな・カタカナ・ニュース】　あつくて　1まんにん　いじょう　が　びょういん　へ
【ひらがな・カタカナ・ニュース】　あつくて　1まんにん　いじょう　が　びょういん　へ

にほん　で、　１しゅうかん　に　1まんにん　より　たくさん　の　ひと　が、　あつくて　びょうき　に　なって　びょういん　に　おくられました。

日土友好の玉手箱
設立50周年　日土婦人友好文化協会に令和初の外務大臣表彰授与式
設立50周年　日土婦人友好文化協会に令和初の外務大臣表彰授与式

日本独自の時代「令和」（れいわ）初の外務大臣表彰に選ばれた団体、日土婦人友好文化協会（にっとふじんゆうこうぶんかきょうかい）に表彰状が授与された。

「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに
「東京ジャーミイがイスラムを教えてくれた」 毎月10人がムスリムに

トルコ共和国が再建したイスラムの礼拝堂「東京ジャーミイ」。観光スポットランキングの上位に常にランクインする東京ジャーミイには、イスラムの信者（ムスリム）のみならず、毎日数多くの日本の国民が足を運ぶ。東京ジャーミイがきっかけでイスラムの信仰の道に入る人も多いと言う。そこで、TRTのニュースチャンネル「テーレーテー・ハベル（TRT HABER）」の取材班が、東京ジャーミイがつなぐ、イスラムと日本の国民との絆を追った。

令和初、「秋の外国人叙勲」発表　トルコから2人の受章者
令和初、「秋の外国人叙勲」発表　トルコから2人の受章者

日本政府が発表した、日本独自の新しい時代「令和（れいわ）」初の「秋の外国人叙勲」の受章者名簿の中にトルコ国民2人の名前があった。

新たに発掘されたトル日友好秘話「平明丸」　エルトゥールル号のまち、串本で11/5に上映会
新たに発掘されたトル日友好秘話「平明丸」　エルトゥールル号のまち、串本で11/5に上映会

船がつないだトルコと日本の絆はエルトゥールル号だけではなかった。壮大な物語を背負っていたにも関わらず、これまで誰にも知られることなく、密かに眠っていたその船の名は「平明丸」（へいめいまる）。熱い情熱を持ち、記録を忠実にたどって制作されたドキュメンタリー映画「平明丸　母国トルコへ帰るとき」の上映会がトルコと日本の友好の発祥地、和歌山県（わかやまけん）の串本町（くしもとちょう）で行われることになった。

イベント情報
新たに発掘されたトル日友好秘話「平明丸」　エルトゥールル号のまち、串本で11/5に上映会
新たに発掘されたトル日友好秘話「平明丸」　エルトゥールル号のまち、串本で11/5に上映会

船がつないだトルコと日本の絆はエルトゥールル号だけではなかった。壮大な物語を背負っていたにも関わらず、これまで誰にも知られることなく、密かに眠っていたその船の名は「平明丸」（へいめいまる）。熱い情熱を持ち、記録を忠実にたどって制作されたドキュメンタリー映画「平明丸　母国トルコへ帰るとき」の上映会がトルコと日本の友好の発祥地、和歌山県（わかやまけん）の串本町（くしもとちょう）で行われることになった。

ユルドゥズ宮殿フォトコレクション展示会、日本で10月23日から開催
ユルドゥズ宮殿フォトコレクション展示会、日本で10月23日から開催

ユルドゥズ工科大学スルタン・アブデュルハミド2世実用・研究局によって立ち上げられた展示会、「ユルドゥズ宮殿フォトコレクションから19世紀の日本を見つめる」が、日本で開催される。

世界初!　仏ストラスブールでトルコ刑務所アート展　10/14〜10/18
世界初!　仏ストラスブールでトルコ刑務所アート展　10/14〜10/18

トルコの刑事施設で制作されたトルコの伝統的な手工芸品の展覧会が、フランスのストラスブールで今日開幕する。世界初の取り組みである。

【ひらがな・カタカナ・ニュース】　コミコン・イスタンブール　に　ONE PIECE　の　サボ　と　ニコ・ロビン　が　くる!
【ひらがな・カタカナ・ニュース】　コミコン・イスタンブール　に　ONE PIECE　の　サボ　と　ニコ・ロビン　が　くる!

ことし　の　「コミコン・イスタンブール」　に、　はじめて　にほん　の　ゆうめい　な　せいゆう　と　アニメ　の　かんとく　が　きます!

TRT & TRT日本語
【TRT日本語による、独断! 突撃潜入リポート】　刑務所ブランドが一堂に　刑務作業製品フェア
【TRT日本語による、独断! 突撃潜入リポート】　刑務所ブランドが一堂に　刑務作業製品フェア

「全国各地の『刑務所ブランド』が一堂に会すフェアがある」・・・そう聞いた、地方物産展などには目が無いTRT日本語のスタッフが、さっそく足を運んでみた。

【TRT日本語からのお知らせ】『タイヨウのくにとツキのふね』寄贈
【TRT日本語からのお知らせ】『タイヨウのくにとツキのふね』寄贈

トルコと日本の友好の強い絆が結ばれるきっかけとなった1890年9月のトルコ軍艦エルトゥールル号の遭難事故と救助の物語をモチーフにした絵本『タイヨウのくにとツキのふね』が、トルコの2つの大学と白血病と闘う子どもたちに寄贈された。

エレンTRT会長、「人々はTRTのすべてのニュースを信頼している」
エレンTRT会長、「人々はTRTのすべてのニュースを信頼している」

トルコ・ラジオ・テレビ協会（TRT）のイブラヒム・エレン会長が、「トルコの人々は、TRTが伝えるすべてのニュースを信頼している」と語った。

【イベント情報】TRT主催のABU Global News Forum、7月末にイスタンブールで開催
【イベント情報】TRT主催のABU Global News Forum、7月末にイスタンブールで開催

TRTの主催によるアジア太平洋放送連合（ABU）グローバルニュースフォーラムがイスタンブールで開催される。

プログラム
「トルコ料理」　第46回　～イチ・ピラフ～
「トルコ料理」　第46回　～イチ・ピラフ～

イチ・ピラフ

今日は何の日（11月11日）
今日は何の日（11月11日）

11月11日の今日は何の日です。

今日は何の日（11月10日）
今日は何の日（11月10日）

11月10日の今日は何の日です。

今日は何の日（11月9日）
今日は何の日（11月9日）

11月9日の今日は何の日です。

ビデオ　ギャラリー
【必見Video】 アタチュルクの未公開映像、発掘 【必見Video】 アタチュルクの未公開映像、発掘
【Video】 アタチュルクを偲んで 【Video】 アタチュルクを偲んで
【Video】イスタンブール：愛しの大地よ 【Video】イスタンブール：愛しの大地よ
【Video】 東京ジャーミイでイスラムに出会った日本人がムスリムに 【Video】 東京ジャーミイでイスラムに出会った日本人がムスリムに
写真ギャラリ
【写真ギャラリー】　トルコ全土でアタチュルク追悼・11月10日 【写真ギャラリー】　トルコ全土でアタチュルク追悼・11月10日
【写真ギャラリー】　没後81年にアタチュルクを偲ぶ 【写真ギャラリー】　没後81年にアタチュルクを偲ぶ
【写真ギャラリー】　アタチュルク、貴重写真の数々 【写真ギャラリー】　アタチュルク、貴重写真の数々
【写真ギャラリー】　11月10日：アタチュルク没後81年 【写真ギャラリー】　11月10日：アタチュルク没後81年
ポッドキャスト
トルコ主要各紙の目玉ニュース
【トルコ主要各紙の目玉ニュース】　2019年11月11日 【トルコ主要各紙の目玉ニュース】　2019年11月11日