Evliya Çelebi, viajero más famoso del mundo

Programa producido por Neslihan Değirmencioğlu

1664220
Evliya Çelebi, viajero más famoso del mundo

¿Les parece atractivo ver mundos diferentes, culturas diferentes y personas diferentes? ¿Les preguntan cómo viven, cómo hablan y qué comen? ¿Son de los que se echan la mochila a la espalda y exploran mientras viajan a un lugar, o de los que planifican hasta el más mínimo detalle?

Las personas interesadas en hacer exploraciones pueden decidir ir a otras tierras, influenciadas por un libro que leen, una película que ven o una frase que escuchan durante una conversación. Mientras que la idea de conocer nuevos lugares, conocer nueva gente y pasar la vida en la carretera es atractiva para muchos, esta idea puede ser aterradora para algunos. De hecho, viajar es una cosa y ser un viajero es otra… No es posible convertirse en viajero diciendo “he decidido ser viajero ahora”. Porque es un estilo de vida. ¡Es realmente una pasión! ¡Y una pasión incontenible!

Bueno, ¿esta pasión es solo la pasión de la gente de hoy?, ¿No fueron los que salían de viaje, los que partían con ese impulso, los viajeros en la antigüedad? Claro que sí. Si bien algunos de ellos estaban limitados en su propia geografía, algunos de ellos tuvieron la oportunidad de viajar a diferentes geografías. Uno de ellos, quizás uno de los más importantes, vivió en estas tierras, pero perteneció a toda la humanidad: Evliya Çelebi...

Viajar y ser viajero hoy en día es mucho más fácil que en el pasado. Pueden leer los libros escritos sobre el lugar al que desean viajar o pueden consultar Internet que es la forma más preferida ahora. De esta forma, podrán determinar cómo ir, dónde quedarse y dónde ver e incluso qué comer. Sin embargo, hace cientos de años, cuando el transporte era limitado y se viajaba mayoritariamente en las caravanas, un viajero comienza un viaje en estas tierras. Tiene un deber en el palacio, pero no le interesa el rango y la posición. Es alguien que sabe que no se puede mantenerse conectado a un lugar, que valora ver nuevos lugares y aprender cosas diferentes por encima de todo. Un viajero que salió de viaje bajo la influencia de un sueño, que dejó su huella en los siglos, que viajó por una vasta geografía a lo largo de los años, escribió su obra inolvidable 'Seyahatname' (Libro de viajes), que se ha convertido en un clásico mundial ... Evliya Çelebi está muy adelantado a su tiempo, él es diferente, es uno de nosotros.

Evliya Çelebi se llama a sí mismo "seyyâh-ı âlem", es decir, "viajero del mundo" ... Proviene de una familia acomodada, su padre es joyero en el palacio. Recibió una educación bastante buena y aprendió árabe, persa, griego, latín y griego. Aprendemos la mayor parte de la información sobre él en su famoso libro 'Seyahatname'. Evliya Çelebi tiene un deseo interminable de viajar y ver el mundo. A los 19 años, tiene un sueño, que es el comienzo de su aventura de 51 años. Ve al Profeta Mahoma en su sueño y le besa la mano, y en lugar de decir "Şefaat ya Resulallah", dice "¡Ruega a Allah que viaje!". Cabe citar aquí que "Şefaat ya Resulallah" significa "Oh, Mensajero de Allah, ruega a Él por nosotros, ruega por nuestro perdón, para que alcancemos la misericordia de Allah. El camino para que Evliya Çelebi se convierta en el viajero más famoso del mundo se abre después de este sueño. Comienza sus viajes en Estambul, su ciudad natal. Recorre cada centímetro de Estambul cuando tenía poco más de veinte años. Luego, secretamente va a ver a Bursa sin informar a la gente en casa. Su padre entiende que no puede impedirle esta pasión por viajes y lo apoya. Le recomienda anotar los lugares que ha visitado y aprendido, y recopilarlos con el nombre de libro de viajes.

Algunos investigadores dicen que Evliya Çelebi en realidad no tuvo un sueño, sino que recurrió a esta forma para brindar apoyo moral a sus viajes y eliminar a quienes querían oponerse a él. No sabemos si este sueño fue real o si Evliya Çelebi lo contó porque quería ser aprobado sobre estos viajes que estaba a punto de emprender. Su sueño es viajar y ver el mundo, aprender y escribir para contarles a otros sobre ellos. ¡Aquí sabemos que el sueño de Evliya Çelebi se hizo realidad!

Evliya Çelebi comienza escribiendo su sueño en su obra 'Seyahatname'. Viaja en una geografía de siete climas, dieciocho sultanatos y aproximadamente veinticinco millones de kilómetros cuadrados. Recopila lo que vio, escuchó y aprendió en su magnífico 'Libro de viajes' de diez volúmenes y lo presenta a la cultura y el patrimonio mundial.

Estambul se narra en el primer volumen de 'Seyahatname'. Evliya Çelebi comienza relatando el origen del nombre de Estambul y habla de edificios históricos, murallas, mezquitas, baños y obeliscos..sus comerciantes, sus comarcas, sus viñedos y jardines. No deja de mencionar sus platos y bebidas.

Sus otros volúmenes incluyen sus viajes que abarcan una geografía más amplia. Viaja de Anatolia a los Balcanes, del Cáucaso a Irán, Asia, Europa y África. Lo que cuenta a veces es increíblemente exagerado, a veces es exactamente la verdad ... Evliya Çelebi, que tiene un fuerte sentido del humor y un carácter único, refleja este aspecto en su 'Seyahatname'.

Tanto Seyahaname como Evliya Çelebi son criticados por hablar de un mundo desconocido e invisible, fantasmas, brujas y criaturas sobrehumanas. Sin embargo, creó un estilo original y agregó su imaginación a su obra,  la imaginación es quizás esencial para ser un viajero.

Ahmet Hamdi Tanpınar, la figura predominante de la literatura turca, expresa lo siguiente en su obra "Cinco ciudades": "Leí a Evliya Çelebi no para criticarlo, sino para creer en él y, por lo tanto, siempre me aprovecho".

Además de fenómenos inusuales y surrealistas, Evliya Çelebi también brinda información detallada sobre enfermedades epidémicas como la peste y la lepra, musicoterapia y muchas fuentes de curación. Tiene una habilidad de observación admirable que captura detalles.

'Seyahatname' no es solo un libro de notas de viaje. Evliya Çelebi, en esta obra, examina y registra la vida cultural no solo de Anatolia, sino también de muchas naciones diferentes en el siglo XVII, el período en el que vivió. Explica en detalle la historia, geografía, obras arquitectónicas, idioma y cultura popular de los lugares que visitó. Refleja hábilmente la vida cotidiana, tradiciones, creencias, vestimentas, bodas y entretenimientos, comidas, refranes y modismos de las personas en los países que visita, en definitiva, todos los elementos que hacen de una cultura una cultura, hasta el más mínimo detalle. Por eso, su obra es el recurso más importante al que se hace referencia sobre los pueblos y ciudades húngaros que ya no existen en la actualidad, muchos de los cuales han desaparecido en la historia.

'Seyahatname' permaneció oculto en bibliotecas hasta que fue descubierto por el famoso historiador austriaco Joseph von Hammer-Purgstall, aproximadamente ciento treinta años después de la muerte de Evliya Çelebi. Después de que se introdujo en el mundo de la ciencia, se escribieron muchos libros al respecto y se convirtió en el tema de muchas investigaciones. Está traducido a diferentes idiomas, especialmente inglés, serbio, húngaro, griego, rumano.

El viajero más grande del mundo, Evliya Çelebi, encabeza la lista del Consejo de Europa de 101 personas 'Construyendo puentes entre culturas en la historia de la humanidad'. Y en ocasión del 400 aniversario de su muerte, 2011 es declarado como el “Año de Evliya Çelebi” por la UNESCO.

Viaja por todo el mundo durante cincuenta y un años y escribe lo que ve y aprende en su última parada, Egipto, con su impresionante estilo. Evliya Çelebi abre las puertas de mundos desconocidos para nosotros con su 'Seyahatname'... Cuando echamos un vistazo al interior de esas puertas, aparecen ante nosotros artefactos históricos a través de los ojos de un arquitecto, dialectos con la curiosidad de un lingüista, palabras de diferentes idiomas, la forma de vida de las diferentes sociedades desde la perspectiva de un folclorista, y los hechos históricos con el enfoque de un historiador. 'Seyahatname' es el primer y único libro de viajes más completo, más interesante y único del mundo. Puede ser injusto llamarlo libro, porque es una fuente de referencia, una antología!

El profesor de historia turco de renombre mundial Halil İnalçık llama a Evliya Çelebi como 'el mayor historiador social turco'. Evliya Çelebi pasa toda la vida lejos de su hogar que es el mundo entero. Nos inspira, nos abre vastos horizontes, nos muestra la determinación de creer en la imaginación y seguir un sueño. Años más tarde, se establecieron más de treinta estados en la geografía que visitó. La mayoría de los elementos del patrimonio cultural inmaterial o tangible no han llegado hoy, pero somos conscientes de esa existencia cultural gracias a Evliya Çelebi.

 



Noticias relacionadas