El Buzón – Febrero 2017 (2)

Muy cordiales saludos a todos y todas ustedes. Aquí están los mensajes electrónicos y las cartas enviados por nuestros oyentes.

 Inocencio Rafael Penalba / Cuba

“Estimados amigos de la Voz de Turquía. Espero que al recibo de esta estén bien junto a familiares y amigos. Por acá siempre añorando en la prosperidad, avances en la vida cotidiana tanto en lo monetario así como en lo personal. Mis felicitaciones anticipadas del Nuevo Año ya que ésta podría tardar en llegar a Turquía. Les reitero que ésta es la vía que tengo hasta el momento para poder comunicarme con ustedes. Continúo en la audición de La Voz de Turquía por la onda corta”.

► ¿Cómo debe ser un informe de recepción? El informe debe ser breve y conciso, pero con suficiente información para asegurarles a ellos  que sea verdadero, no basta poner el nombre del programa escuchado,  sino también algunos detalles del mismo, ejemplo: tema que se está tratando, nombres de personas que son citadas, algunas palabras del locutor, nombres de canciones, etc. Usaremos la hora UTC, y datos básicos como fecha, hora, calidad de recepción y frecuencia, estos datos deben agruparse y hacerse notar claramente en algún lugar del informe. La calidad de recepción deberá hacerse empleando el código SINPO, sin exagerar la calidad de la señal,  y si no se está seguro del manejo correcto de este código,   pues será mejor expresar la calidad de la recepción con palabras. Comentar, si se es oyente habitual de la emisora,  si la señal se está recibiendo con menos o con más calidad que de costumbre. (Tomado de http://www.oocities.org/mx/diexismo73/elinfoderxn.html)

Marco Aurelio Polo Vidal / Colombia

“Siento una profunda admiración por la cultura turca y me alegra saber que puedo tener noticias de Turquía en español. Sería muy interesante para los hispanohablantes poder aprender turco por este medio. ¡Muchas gracias! Çok teşekkürler*” (*Muchas gracias).

Jorge Luis Medina / Venezuela

“Un placer volver a saludarles nuevamente, esperando que se encuentren bien, todos quienes trabajan en la sección española de VOT.

Como siempre muy gratificantes poder seguir disfrutando de sus emisiones a través de la onda corta, la cual nos permite acercarnos y conocer detalles interesantes de la vida cotidiana y cultura de su bello país.

Les remito un nuevo informe de recepción de una de sus emisiones a través de los 9650 KHz, que espero sea de utilidad para su departamento técnico, de estar correcta la información, me gustaría lo confirmen con alguna de sus tarjetas QSL.

Me despido, enviándoles calurosos y afectuosos abrazos desde Venezuela”.

José Luis Corcuera / España  “Cordiales saludos: De nuevo me pongo en contacto con la emisora para enviarles los informes de recepción del mes de enero. Pueden ver que la emisión es aceptable las más de las veces pero también tuve algún pequeño problema. Enero fue un mes frío en el que muchos días las temperaturas estuvieron por debajo de los 0ºC. Pero de nuevo este invierno la nieve sigue siendo la gran ausente. Solamente nevó un par de días pero una ligera capa que en unas pocas horas desapareció. Ahora a comienzos de febrero nos llegó un temporal de viento que en ocasiones es acompañado por lluvia. Contenedores, señales, papeleras y toda clase de mobiliario urbano derribado, también árboles y alguna tapia y el fin de semana actos deportivos suspendidos. A falta de nieve llegan otras inclemencias que nos traen problemas. Supongo que según vayamos dejando atrás el invierno también mejoran las cosas”.

►Por último, hemos elegido la primera carta en 2017 de nuestro oyente brasileño José Moacir Portera de Melo:

“Amigos de VOT: Estoy aprovechando la fiesta del año nuevo para descansar y también escribir a vuestra emisora. Espero que 2017 sea un año mejor para todos nosotros.

Gracias por su confianza en nosotros. Los saludamos con todo el cariño y respeto como la Voz de Turquía. Cordialmente.

Equipo de la Voz de Turquía.

Enviar sus cartas a la dirección postal:

La Voz de Turquía / Servicio de Español

PK.333

06443 Ankara Turquía

Mensajes electrónicos: espanol@trt.net.tr