Costumbres y Tradiciones de los Turcos (44/2014)

La serpiente fue considerada sagrada en todas las comunidades arcaicas. Nacieron tantas creencias sobre las serpientes.

La agilidad en los movimientos de la serpiente y la mortandad de su veneno inspiraron al ser humano. Su vida en el subsuelo se compaginó con las fuerzas del más allá. El hecho de que cambie de piel, le hizo un símbolo de la renovación de la vida. La serpiente tiene una fuerza misteriosa que contiene la vida y la muerte; la maldad y la bondad; el remedio y el veneno letal. Según las sociedades de agricultura, la serpiente es el símbolo de la fecundad.

De acuerdo al “calendario de 12 animales” de los turcos, la serpiente es al mismo tiempo el nombre de un año. El año de la serpiente significa días de invierno más fríos y largos; días de verano más secos y calientes. La serpiente aparece en los textos mitológicos que versan sobre la creación y el día de juicio final en la mitología turca. Según la leyenda de la creación, la serpiente es un animal encargado de proteger las frutas prohibidas. Pero, según la mitología turca, la serpiente entró en el Demonio y engañó al ser humano. Esta característica de la serpiente parece a muchas culturas. En los mitos de la cultura turca, la serpiente aparece en los cuentos y narrativas. En el texto altaico de la creación, Erlik (el demonio) y Toronoy comieron las manzanas prohibidas. Dios castigó a la serpiente y al ser humano.

Se cree que algunos chamanes se disfrazan de serpientes. Los chamanes imitan los movimientos de la serpiente durante las ceremonias. El atavío de los chamanes tiene diseños que simbolizan la serpiente. El Diccionario de Terminología de Creencias Antiguas y Chamanismo de los Turcos (Esat Korkmaz) contiene importantes referencias sobre la serpiente descrita en diversas formas. La serpiente vive en el mar subterráneo y es el látigo de Erlik.

La serpiente fue usada como un elemento para contar la fuerza de los héroes, la agilidad de los héroes frente a los enemigos en las leyendas. Se hace analogía entre el látigo del héroe y la serpiente viva. En la lengua turca se encuentran proverbios y expresiones sobre la serpiente. Ej. pisar la cola de una serpiente durmiente (hacer que una persona mala haga maldades); la lengua de serpiente (el que dice malas cosas); morder como serpiente (hacer maldades a hurtadillas).

Cuando la gente se encuentra con una injusticia pide a Alá que castigue a los malos. Las bestias de cuyo veneno se tiene miedo se encuentran en las blasfemias. Una de ellas es la serpiente. Algunos ejemplos de las maldiciones coloquiales en Anatolia: “Todos tus bienes se conviertan en la serpiente para que te muerde”; “Que seas envenenado por serpientes”. Coloquialmente se asemeja a una serpiente una persona que no cae bien a la sociedad.

La serpiente aparece con varias funciones en la creencia folklórica en Anatolia y en otras regiones del mundo turco. En Anatolia, la serpiente es aceptada como “guardián de la casa”. Se cree que la serpiente, que protege los lugares como hogar, jardín y sepulcros, garantiza la abundancia en un hogar. No se mata este tipo de serpiente. En algunas provincias, el guardián de la casa es imaginado como “serpiente negra” que vive en la base de las casas. Esta serpiente protege a todos que viven en la misma casa y evita que entren otras serpientes. Los residentes saben que la serpiente vive allí, pero no aparece nunca. Asustar, dañar o matar a esta serpiente significa una mala suerte para este hogar y sus residentes. Se cree que la pareja de la serpiente matada dañará al que mata.

Al mismo tiempo, la serpiente tiene un importante lugar en la medicina en Anatolia. La serpiente es usada para el tratamiento de las heridas, dolor de cabeza, dolor dental, estomacal, granos, eczema, rascaduras, malaria, tuberculosis, respiración jadeante, enfermedades renales y psicológicas.

Por Fatma Ahsen Turan
Académica del Departamento de Lengua y Literatura Turcas – Universidad de Gazi, Ankara