آیا اینها را میدانید؟-  اول مارچ ۲۰۲۱ میلادی برنامه ۶۳

آیا می‌دانید که " اینجه ممد " اولین رمان یشر کمال نویسنده معروف تورکیه شهرتی جهانی دارد؟

1592814
آیا اینها را میدانید؟-  اول مارچ ۲۰۲۱ میلادی برنامه ۶۳

آیا می‌دانید که " اینجه ممد " اولین رمان یشر کمال نویسنده معروف تورکیه شهرتی جهانی دارد؟

دربرنامه امروزی آیا می‌دانید مان راجع به " آوازه جهانی رمان یشر کمال"معلومات کوتاهی داریم که  تقدیم شما عزیزان میکنیم.

رمان اینجه ممد اثر برجسته نویسنده معاصر ادبیات تورکیه به چهل زبان مختلف ترجمه شده‌است

آیا می‌دانید که " اینجه ممد " اولین رمان یشر کمال نویسنده معروف تورکیه شهرتی جهانی دارد؟

اینجه ممد اولین رمان یشر کمال نویسنده معروف تورکیه است. این رمان که در سال 1955 انتشار یافت به صفت یکی ازآثارارزشمند یشر کمال بشمار میرود. در این رمان مبارزه روستائیان منطقه آناتولی جنوبی علیه زمین‌داران بزرگ نقل می‌شود. رمان اینجه ممد که نخست در سال 1957 به زبان بلغاری ترجمه گردید در سال 1959 از سوی ناظم حکمت به زبان روسی ترجمه شد. این رمان در سال 1961 نیز به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی ترجمه شده و در ایالات متحده آمریکا، انگلستان، فرانسه و ایتالیا منتشر گردید. یک‌سال بعد رمان اینجه ممد به زبان‌های آلمانی و اسپانیایی ترجمه شده و تا به امروز به چهل زبان مختلف منتشر گردیده‌است.  

از رمان اینجه ممد در سال 1984 از سوی پیتر یوستینوف بازیگر و نویسنده معروف انگلیس فیلمی تحت عنوان “Memed, My Hawk” ساخته‌شد. این کارگران در این فیلم نقش عبدی آقا را نیز بر عهده گرفت. موزیک‌های این فیلم نیز ازسوی آهنگساز معروف یونانی ملنوس هاکی داکیس "Manos Hacidakis" ساخته شده و علاوه بر این رمان، از روی هشت رمان دیگر یشر کمال نیز اقتباس‌های سینمایی صورت گرفته‌است.

 



اخبار مربوطه