新事物总是美好的 38 在海外热播的土耳其电视剧

土耳其电视剧向国外市场的开放实际上始于 1981 年向法国出口的电视剧 《Aşk-ı Memnu》。

1826927
新事物总是美好的 38  在海外热播的土耳其电视剧

迷恋土耳其电视剧!

作为通往世界各地桥梁的土耳其电视剧为何如此受欢迎?

亲爱的土耳其之声广播电台的听众朋友们,我们在这一美丽的夏日从首都安卡拉向您致以亲切的问候,生活是美好的,学习新事物也是美好的。毫无疑问,土耳其电视剧在世界范围内取得了不可否认的成功。 那么,拥有这样的人气又会带来什么好处呢?

2021年土耳其在世界电视剧出口排名榜中位居前五。土耳其电视剧在 150 多个国家/地区播放,观众人数已超过 7 亿。

土耳其电视剧遍及世界各地,从南美到俄罗斯,从美国到中国。土耳其在该行业每年制作超过 100 部电视剧,尽管许多电视剧已在土耳其下映,但它们在国外却仍很受欢迎。 75%下映的电视剧继续出口国外。

首次出口电视剧是于1981年出口到法国

土耳其电视剧向国外市场的开放实际上始于 1981 年向法国出口的电视剧 《Aşk-ı Memnu》。 然而,该行业实现真正的飞速发展是在 2000 年代。 土耳其电视剧向中东市场开放后,短时间内在巴尔干地区也取得了巨大成功。 2008年电视剧出口收入为10万美元,临近2020年代时,收入达到5亿美元。

根据一家分析节目以及全球电视测量的研究公司Eurodata 的数据,各国进口的虚构作品中有 25% 是原产于土耳其的作品。 土耳其电视剧走向世界各个角落,其中电视剧观看替代平台的作用是必然的。 该行业的目标是在 2023 年实现 10 亿美元的出口收入。

土耳其总统府通讯署出版的《文化外交与通讯》一书,让人注意到土耳其电视剧出口到世界许多国家所取得的成功。书中说,不同国家的观众收看土耳其电视剧也意味着一种生活方式和文化的输出。如今除了美国、印度和韩国外,土耳其也进入在这一领域处于领先地位的国家行列。

书中指出,电视剧以其文化外交层面为国家的外交政策实力做出了贡献。土耳其电视剧产业凭借其取得的商业和受欢迎程度的成功,成为建立跨文化联系的重要工具。虽然发起这方面的文化外交活动有些晚了,但背后丰富的历史和文化为土耳其的快速发展铺平了道路。

 

积极形象

该书指出,随着土耳其与邻近地区国家关系的发展,国际公众对土耳其电视剧的兴趣有所增加,并强调对具有文化亲和力和共同历史的国家的好感更加增多,并且创造了向拉丁美洲等其它国家介绍他们生活方式和价值观的机会。作者在书中指出,“评估土耳其电视剧在不同国家和地区的影响有关研究通常表明,电视剧在文化外交领域里宣传土耳其和土耳其人民方面产生了十分成功的效果。

来源:TRT新闻

广播:亲爱的土耳其之声广播电台听众,您收听的是做世界各地间桥梁的土耳其电视剧为何如此受人欢迎有关的节目。您可以登录www.trt.net.tr/espanol网站获得本节目的文字内容。下周同一时间再会!



相关新闻