丝路的两端37

报道位于丝绸之路两端的土耳其和中国当前的政经文化交流活动，兼谈丝绸之路上中土两民族间的重要历史事件。

上周我们报道第21届北京国际图书博览会的主宾国是土耳其。主题语是“五彩缤纷的土耳其”，目的在从不同侧面展示土耳其的文化。开展首日，浓郁的土耳其文化就迷倒了无数观众。
尤其是土耳其湿拓画EBRU的示范演出，更震撼中国观众，被中国媒体誉为图博会的四大亮点之一。湿拓画是一项十分古老的技艺，如今已几乎失传。这项艺术是在一个长方形的画盘中，放了水，然后加入一种海藻提炼的胶质物，能分离水和油彩，使加入牛胆汁的天然油彩浮在水面，在示范演出的现场，只见艺术家将各色颜料滴落在水中，颜料悄然随着水波晕开，幻化成大理石纹，一朵朵美丽奇妙的花朵瞬间绽放。当油彩漂在胶质表面上时会慢慢散开，变成有层次感的底色，然后再用细而尖的工具点上画面的主要内容，最后铺上一张与画盘一样大小的纸，轻轻地朝一个方向拉出，一幅奇妙的湿拓画就完成了。
土耳其的湿拓画是在十四世纪经丝绸之路从伊朗传入安纳托利亚，流传到了奥斯曼土耳其，并在奥斯曼帝国发扬光大。
今天我们节目中要介绍的是一位从丝路的另一端中国，来到土耳其，因缘际会被这项土耳其传统艺术深深吸引，经过数年的学习与投入，成为穿梭丝路两端，将这项艺术在中国推广的文化使者：李昕桐女士，土文名字：Filiz li
李昕桐在自我介绍时说：“我的简历四句总结完：90年代：在中国的外国通信公司工作；99-04：移居加拿大，重回校园，在做中加贸易的公司工作，同时做了多年义工；05-06：海归中国，依然在通信行业；07年至今：自由职业-翻译、导游、写T号外海外专栏、编辑、画画。”
然而在这简单的资历之外，她是一位年轻而有天赋的土耳其湿拓画艺术家，现在我们就来听她讲述如何被命运指引来到伊斯坦布尔，又爱上湿拓画的艺术之路。
她说：“十五年的职业生涯开始于我的祖国中国；有着多年高科技行业的市场推广和项目管理经验；2002年又成功完成在加拿大麦吉尔(McGill)大学市场专业的深造。一直认为在加拿大的深造会让我的职业生涯更上一层楼，最终结果却是戏剧性的：与土耳其人相识，导致我来到伊斯坦布尔，已经七年了。” 

“最初半年，除了学土语就呆在家。那是个很苦闷的阶段，枯燥、单调......就那样。有一天，在电视上看到了从前一无所知的土耳其传统绘画艺术Ebru。不记得是什么频道，却清楚记得Ebru画的非常创造过程。一下子被俘虏！墨融于水......那么神奇，就像 一个魔术师！......令我激动！一个念头在心底升起......认识Ebru，这是我沉闷家庭主妇生活的真正转折点。”
于是她在互联网上搜索到Ebru课程，然后不假思索报了名。
她又说：“乍一看Ebru，很多人都认为挺容易学，我也是，直到第一次拿起画笔。相信我，学习水面作画的技巧、要求需要很多年！但我向你保证，一旦掌握了这种惊人的艺术形式的基本知识，放弃或者忘记是不可能的。Ebru创作绝对需要有耐心，其繁复的过程有好几个阶段。Ebru所用的各种原料、工具皆为天然，尽管性质大相径庭，却能互相衬托、交相辉映。”
李昕桐学习Ebru至今，已经六年有余，她感慨地说：“越深入Ebru世界，我越认识到这种艺术的严肃性。手部动作、调配颜料和其它技术细节已不再困扰我。从未改变过的是初见Ebru的印象感觉：颜料融入水的感觉、变成Ebru画的感觉！难以言喻。当我看到缤纷颜料融进水，再形成不同的形状和颜色，有种感觉非常相似：瑜伽让人放松，身体和精神两方面。 Ebru对我又像水中瑜伽，从事这种艺术，完全可让人从日常生活的纷扰中游离出来，让心清洁、宁静。”
 土耳其传统艺术Ebru先成为李昕桐的爱好，再逐渐变成她生活的一个重要组成部分。 她在土耳其第一中文门户T号外书写专栏/博客，坚持书写了数年，图文并茂，除了分享在土国生活的点滴，还坚持不懈地报告她学习Ebru画的心得、体会，并一一回答来自世界各地读者的问题。
由于是第一个学习Ebru的中国人，也是到目前为止唯一能够独立操作的中国Ebru画师，Filiz li已经在土耳Ebru画界尽人皆知，并先后为土耳其最大报纸Zaman做了专访、为土耳其国家电视台ＴＲＴHaber做了直播节目的现场演示。

2013年开始，她受邀数次回中国演示土耳其湿拓画，每场演示的反应都可称热烈轰动，不断有人询问她在中国开班授课的可能性，今年七月，她还为CCTV-4在北京做了专访及演示。
李昕桐从中国前往加拿大，再来到土耳其，克服了异国生活的不便，与土耳其湿拓画艺术结下了不解之缘。 她说：“曾经艰难的挑战是，从五百强巨头公司叱咤风云的职业经理人，变成不能创造社会价值默默无闻的家庭主妇。然而，当一扇门关上时，另一扇就会打开......打开后，我进入了Ebru的精彩世界。”
丝路的两端自古以来，就是靠着充满冒险犯难精神的使者和商人，开拓出一条连接两个世界的交通孔道，今天像李昕桐这样的民间文化使者，更为我们树立了一个新典型，我们期待有更多的李昕桐，拉近丝路的两端，促进两国人民间的了解。