安纳托利亚传统习俗38

安纳托利亚的传统习俗 38

从中亚到安纳托利亚，有许多关于月亮、太阳、雷、雨和彩虹的信仰和习俗。古突厥人认为太阳是女性、母亲，月亮是男性、父亲的象征。此外，太阳代表热、南部，月亮则代表冷和北部。古突厥人对太阳、月亮和星星的信仰在他们的日常生活中得到充分体现。例如匈奴人在开始做每件事情前都会观察太阳、月亮和星星，并根据它们的状况做出决策。
GECIS
安纳托利亚拥有许多关于太阳的传统信仰。土耳其神话中造世主将月亮造成男子，将太阳造成女孩，并命令月亮晚间，太阳白天运转。女孩白天害羞露出自己的脸，为此造世主把针扔在她的脸上，太阳修整她脸上针刺的斑点，月亮姑娘则露出笑容。人们将圆月比作笑脸也正是出于此。民间有关月亮脸上斑点的解释是这样的：有一天，月亮想跟太阳亲近，太阳正在揉面，太阳对月亮的态度很生气，于是用粘有面的手打了月亮的脸，太阳的手印就作为斑点留在了月亮的脸上。
有关月亮广为流传的传说中还包括：当心月升起时，妈妈会问孩子“谁最先见到新月”？为最先见到新月，孩子们每晚仰望天空。如果最先看到新月的是女孩，人们认为这一个月家里会财源滚滚。如果是男孩看到了新月，则预意这个月的日子会过得很艰难。最先看见新月的人如马上看地，被认为未来的日子会富裕幸福。孕妇在望月时如果肚子里的胎儿动，且是男孩，将来就一定会成为英雄，如果是女孩，会为家里带来富裕吉祥。
有关月全食和日全食民间也流传着各种说法。例如：人们认为日全食和月全食是世界末日的征兆，同时也预示某位名人去世。如果出现日全食或月全食，那一年会发生饥荒和战争。
由于受中亚的影响，安纳托利亚在发生日全食和月全食时的做法与中亚很类似。这其中包括在出现日全食或月全食时开枪射击，马上开始诵读唤礼词，观看者像敲鼓一样敲手中的铁罐并诵读古兰经经文。有的地方在出现日全食或月全食时，人们立即开始做礼拜，并向安拉祈祷说：“请释放我们的月亮和太阳。” 为使太阳和月亮尽快获救，人们还诵读古兰经，以驱赶将太阳和月亮蒙住的黑暗。从上述例子中我们可以看到土耳其人一起奉行接受伊斯兰教之前和之后的礼仪。
关于彩虹，安纳托利亚人认为它是连接天、地的桥梁。它被看作是造世主的桥梁。出于这种解释，暴风雨后形成的彩虹被认为是造世主平息了愤怒之火。
古突厥人“彩虹是抵达造世主的桥梁”的传统信仰，为今天的安纳托利亚人有关彩虹的信仰奠定了基础。出现彩虹时，人们说“彩虹出现在好人的身上”。此外，民间还有从彩虹下面穿越的说法。不过，也有人认为，没有任何人穿越过彩虹。彩虹不允许人从它的下面穿越。如果一个人可以成功地穿越彩虹，那么这个人所犯下的所有罪过都会得到原谅。他们会富有，所有的愿望都会梦想成真，不孕妇女会生下孩子，甚至还有人认为，从彩虹下穿越的人的性别会发生改变。
撰写于1713年的一部手写书上这样写到，如果绿色在彩虹的最下方，这一年的夏季会非常好，如果最下方是黄色，预意病人会病得很重，但最终会康复。红色意味着会发生战胜。
如果天蓝色在最下方，这年的冬季会非常严寒。如果是粉色，意味着会流行传染病。棕色则预意这一年的雨水很大，可能会出现河水泛滥，甚至导致沉船灾难的发生。
古突厥人认为，雷击到的地方是神圣的。不过，对于当地人和动物来讲，被雷击并不是一件好事。为此人和牲畜会尽量避免接近遭雷击的地方。
安纳托利亚人认为，一旦人或动物遭到雷击，旁边的人应马上将其拖出被击中的地方，远离雷击地后，人或动物就会得救。
安纳托利亚人认为，铁器可以引来雷击。因此电闪雷鸣时，如果一个人的手中有斧头等铁器，应马上将其钉进树干。这样雷会落到树上，而使自己免遭雷击。人们在电闪雷鸣时一般都会诵读古兰经并祈祷。
土耳其人对太阳和其他物体的敬重，远远超出造世主赋予它们的特殊的本性。安纳托利亚人关于天空的信仰和习俗继续沿袭至今。
各位听众，以上您收听的是由安卡拉噶兹大学文学院土耳其语与文学系教授法特玛撰写的安纳托利亚的传统习俗，感谢您的收听，我们下周同一时间再会。