土耳其与中国的友好往来159

各位听众，在前一集节目中我们谈到了丝绸之路经济带问题。在今天的节目中我们将从另一角度继续谈一谈这个涉及到广泛地理区域的重要课题。

曾荣获诺贝尔文学奖的中国著名作家莫言针对丝绸之路经济带问题提出了另外一种看法。他认为丝绸之路经济带更是一条文化之路，团结之路。我们应高度重视起文化艺术作用。
莫言说，今年土耳其文化部联合三个单位邀请了一百名中国知识分子去土耳其参观访问，被邀请的人中有作家、教授、美术家，也有记者，一切费用均由土耳其政府承担。
莫言讲到，在访问土耳其期间，当地政府安排他与土耳其总统古勒会面，原计划15分钟的会面延长到一个多小时。那时，古勒总统谈到了他与习近平主席共同推进建设21世纪丝绸之路的想法。莫言也表示丝绸之路不仅是一条经济之路，更是一条文化之路、团结之路。在建设丝绸之路的过程中，经济交往或者说赚钱不是根本目的，重要的是通过文化交融、艺术交流促进友谊、团结，由此使文化建设更加丰富，使人类生活变得更为美好，这才是根本目的。莫言还特别谈到了对土耳其文化的感受，他说，第一印象是包容性。“我们主要的活动在伊斯坦布尔，它横跨了欧亚两大洲，人们和平共处，包容性很强。从土耳其的音乐、美术、文化，甚至饮食里，我们深刻地感受到它兼容了欧洲和亚洲的传统文化。”
　　莫言在访问期间还和土耳其文化部部长进行了会谈。文化部部长谈到了中国与土耳其悠久的交往历史，也谈到了中国文化对土耳其文化的影响，尤其是谈到了在土耳其皇宫里还有一个规模很大的中国青铜器馆。莫言还说，文化部部长拿出了他的一本书《红高粱》，而且是土耳其文的翻译本。相比之下莫言觉得很遗憾，因为他读的土耳其文学作品并不多，“这两年来，中国文学发展基本上围绕诺贝尔文学奖在转，土耳其作家奥尔罕•帕穆克的作品《我的名字叫红》是很受关注的，在中国影响很大，在还没获诺贝尔奖之前就已翻译成中文，并且在中国销售了十万余册。但我也感觉到，尽管我知道一些土耳其诗人的诗歌和作家的小说，但是数量很少”。与土耳其文化部部长的会见让莫言很受启发，他指出，“文化交流很重要的一点就是文学交流，外国游客到我们的名胜古迹转一圈，可以了解很多，但是如果读一本我国作家诗人的作品，了解则可以更加深入，甚至能走进一个民族、国家的精神生活和内心世界”。
此外莫言还提议，在重建21世纪丝绸之路过程中，应该重视文化艺术的作用。他说：“既然土耳其可以花钱请中国的知识分子到他们国家去观光、开拓眼界，我们也可以花钱把他们请过来。甚至可以把我们上个世纪80年代造成很大影响的舞剧《丝路花语》进行重新编排，作为重建丝绸之路过程中的一个环节，或者在土耳其，乃至丝绸之路沿线的国家演出。还可以组织创作一些反映丝绸之路辉煌历史的作品。文学作品可能需要翻译，但舞蹈、音乐、美术、雕塑这些都不用翻译，可以伴随重建丝绸之路始终，在经济交往中把文化建设、文化活动全部融合进去，从而变成一个立体的活动，而不是单纯的经济交往。”
各位听众，现在我们先为大家播报一首欢快的土耳其歌曲，完后继续播报土耳其与中国的友好往来节目。

十一届北京国际旅游博览会（BITE）于2014年6月27-29日在北京国家会议中心隆重开幕。国际旅游博览会一直倍受北京市市政府的高度重视，同时也得到了国内外知名旅游机构的青睐。自2004年第一届至今已经成功举办了十届，是国内规模最大、影响最广的旅游行业标志性展会。
十一届北京国际旅游博览会有来自81多个国家和地区的328余家展商参加，设有26多个国家展团。除此之外还有土耳其、摩洛哥、巴基斯坦、捷克等国家使领馆、旅游局的大使或参赞也出席了开幕仪式。

其中土耳其推广全新的广告宣传策略“Home of”， 用土耳其特有的方式诠释“家”的概念。这也成为展会的亮点。土耳其大使馆文化新闻参赞塞内尔先生诠释了“家”的概念和文化混搭的魅力。
塞内尔先生向在场人士详细介绍了土耳其最富有魅力的城市伊斯坦布尔。他说，伊斯坦布尔是一个荣耀之城，就在丝绸之路的另一端，她厚重深邃、东西交融，这个惟一横跨两大洲的城市有着奇妙的混搭色彩，无论是喜欢享受型的休闲乐途还是探索型的文化苦旅，都会深深地喜欢这座城市。
土耳其在2013年接待入境游客达3千5百万人次，排位世界第六。土耳其旅游资源十分丰富，可以满足不同人群的旅行要求。在本届博览会上，土耳其旅游局将隆重推出土耳其豪华旅游产品，并将以此为起点，将土耳其打造成豪华旅游圣地。