安纳托利亚的传统习俗 30

在拉马丹斋月到来之前人们便以激动的心情开始准备工作。拉马丹斋月是最注重礼拜的月份。拉马丹斋月特别的传统习俗更增加了斋月激动人心的气氛。拉马丹斋月是礼拜和净化人体和灵魂的月份。伴随着礼拜，也形成适合伊斯兰教的娱乐文化。尤其是恰逢冬季，在开斋饭和封斋饭之间漫长的时间内人们会从事各种娱乐活动。从开斋饭到封斋饭的这一时段里除做泰拉威礼拜外，人们还参与各种拉马丹娱乐活动以使时间过得更快。
奥斯曼帝国时期拉马丹斋月期间最吸引人的娱乐活动无疑是灯光游戏。随着斋月的到来，尤其是在奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔，城市到处张灯结彩。伊斯坦布尔大街小巷洋溢着欢快的气氛。豪宅的主人将房前点燃油灯，用油灯照亮道路。重要的传统习俗之一是在某些塞拉提恩清真寺宣礼塔之间悬挂写有诸如“欢迎拉马丹斋月”等用灯光打出的横幅标语。奥斯曼帝国时期，苏丹命人兴建的清真寺被命名为塞拉提恩清真寺。这些清真寺有一个以上的宣礼塔。宣礼塔间悬挂用灯光打出的横幅。宣礼塔上点燃油灯。横幅在拉马丹斋月期间的晚上都会亮着。斋月前半个月横幅上写着圣训、祈祷和警句，这其中包括“安拉”，“奉真主安拉之名”，“感谢真主安拉”，“你好”，和“你好，拉马丹斋月”等。在后半个月则会挂上各种不同动态设计。这些作品如小船、尖塔、秋千受到民众尤其是孩子们的喜爱。每天晚上都会悬挂不同的横幅，为此，人们会以极大的好奇心等待新横幅，并猜测即将悬挂的横幅是有关什么内容的。
此外，大型清真寺的宣礼塔还会悬挂油灯风筝。有关人员用线将风筝的一端绑在宣礼塔的露台上，另一端则绑在清真寺院内一高处。在泰拉威礼拜后，放风筝者开始放风筝。前来观看的人们在油灯箱里放糖果或饼干等作为送给放风筝者的小礼物。
在清真寺院内和周边地区做完礼拜后，人们开始聊天或购物。尤其是在塞拉提恩清真寺院内设立的展位中出售诸如念珠、书籍和古董等。此外，还有芝麻圈饼、烤饼和拉马丹烤饼。
在恰逢夏季到来的拉马丹斋月期间，人们纷纷前往伊斯坦布尔法提赫、苏丹阿赫迈特、阿亚索非亚、艾育普、马赫穆特帕夏清真寺广场的露天咖啡馆，直至做泰拉威礼拜为止，人们在这里一边吸水烟、喝咖啡，一边聊天。随后人们前往清真寺做泰拉威礼拜。礼拜结束后人们前往举行盛会的地方。妇女则轮流聚在其中一个人的家里，一直聊天到吃封斋饭之前。
杂技、杂耍、卡拉戈兹皮影戏和说书等都是拉马丹斋月期间必不可少的文化娱乐活动。位于塞赫扎戴巴舍的“柱子间”是最有名的娱乐场所之一。为观众奉上卡拉戈兹-哈吉瓦特皮影戏和说书等节目表演的咖啡馆也在最受欢迎的场所之列。皮影戏卡拉戈兹和哈吉瓦特的奇遇和精彩对白深受从老人到孩子即所有人的青睐。拉马丹斋月人们最喜欢的娱乐活动中还包括说书。说书人讲述惊心动魄的故事，模仿的声音和动作惟妙惟肖。
拉马丹斋月期间不仅在伊斯坦布尔，在安纳托利亚的各个地方也都会举办娱乐活动。例如萨姆孙各地和村庄，在斋月的第14至第15天的夜晚举办更多为儿童参与的名为“篮筐”的娱乐活动。在吃完开斋饭后开始的活动中，孩子们手举油灯挨家挨户吟唱诗歌，并收集小费。主人为让来到自家家门的孩子们高兴，会给他们各种小礼物和小费。
在埃尔祖鲁姆，作为一种鼓励措施，会给首次封斋的孩子各种礼物。此外，订婚的男方会给女方家里送去开斋饭和礼物。
在安纳托利亚内陆，开斋饭后孩子们一边玩诸如戒指、藏鸡蛋等各种游戏，一边听大人讲故事。安纳托利亚的不同地方在拉马丹斋月期间的娱乐活动会根据地区的不同而独具特色。
上面所介绍的拉马丹斋月期间的大部分传统习俗娱乐活动仍沿袭至今。娱乐活动多由各地市区政府承办。作为团结、友爱的11个月的苏丹拉马丹斋月的传统习俗及各种活动，在与过去建立联系上发挥了重要的作用。斋月期间每晚举办苏菲派和土耳其艺术音乐演唱会。此外，还有诗歌朗诵、文学和思想畅谈等其他活动。在拉马丹斋月展会上，人们获得购买从食物到饮料，从礼物到服装、图书等的机会。孩子们也获得在斋月期间特殊搭建的娱乐设施中间尽情玩乐的机会。今年安卡拉儿童们同往年一样尽享在“街区有盛会”范围内的各种娱乐活动。
此外，从拉马丹斋月开始至结束，大型购物中心也在举办各种娱乐活动。活动包括比赛、动画片、魔术、舞蹈、卡拉戈兹-哈吉瓦特皮影戏和音乐会等。活动是免费的。活动主办方还为人们免费提供哦你棉花糖、煮水果糖浆等传统食品。盛会期间有许多流动商贩出售棉花糖、玉米、煮水果糖浆等。这样，从孩子到大人，所有人都渡过了一个令人难以忘怀的拉马丹斋月。

各位听众，本期由安卡拉噶兹大学文学院土耳其语与文学系教授法特玛撰写的安纳托利亚的传统习俗就播送到此，感谢您的收听，我们下周同一时间再会。