埃尔多安致信欧盟表述土耳其的立场和建议

总统埃尔多安致信欧盟各机构负责人以及成员国领导人，陈述了土耳其在东地中海问题上的态度和解决问题的建议。

埃尔多安总统在这一对希腊和塞浦路斯希腊族政权之外的欧盟成员国发去的信函中提醒道，土耳其-欧盟关系以及这些关系的发展始终是土耳其首要课题，关于该进程在正义与发展党时期取得了重大的进展。

称土耳其-欧盟关系经历了60多年的艰难考验的埃尔多安说道：

“近来由于在东地中海的局势，我们的关系面临新的考验。我想在这一信函中向您陈述土耳其在东地中海的态度和解决问题的建议。我们的东地中海政策具有两个主要目标。第一，根据国际法公正合理地划分东地中海海洋管辖权，捍卫大陆架主权和权力。第二目标则是塞浦路斯土耳其族人作为塞岛的平等伙伴，保障针对碳氢资源的公平权益和利益。

在这些目标框架下，土耳其希望东地中海成为所有各方开展合作，公平和公正分享碳氢资源，和平与稳定占统治地位的一个和作区域。正如煤炭和钢铁构成欧盟出发点一样，希望碳氢资源为塞浦路斯问题的解决和大欧盟的形成奠定基础。”

埃尔多安总统强调，东地中海紧张的责任不在于土耳其，而在于希腊和塞浦路斯希腊族政权。

他在信中表示：“如今所处的局势，是希腊和塞岛希腊族无视土耳其和塞浦路斯土耳其族人，采取单方面举措，创造既成事实和欧盟自2003年以来对此旁观所导致的。塞浦路斯问题在尚未得到解决的情况下被纳入欧盟的塞浦路斯希腊族地区，无视塞浦路斯土耳其族人并于2003，2007和2010年与邻居国家签署海洋权协议，2007年确定了许可区域，进行国际招标，并于2011年进行了首个钻探活动。”

埃尔多安总统指出，希腊与塞浦路斯希腊族地区一起企图通过欧盟迫使土耳其接受旨在将土耳其囚困在安塔利亚湾的极繁主义海洋边界主张（塞维利亚地图），声称这些边界是国家和欧盟的外部边界。

埃尔多安总统还评论道：“希腊和塞岛希腊族双方不满足于这些，针对土耳其和塞岛土耳其族人构建了名为东地中海天然气论坛的一个机制，此外和地区国家成立了反土耳其的三方和四方合作机制。土耳其则在东地中海为保护自己和塞浦路斯土耳其族人的权益而侧重外交，但是由于对话和合作呼吁没有取得结果，于是在等待7年后的2018年开始在场上采取措施。”

称土耳其主张根据国际法，公正和公平划分东地中海海洋管辖权的埃尔多安总统继续说道：

“为此目的，我想再一次强调，我们愿意和希腊进行无条件对话。据此，为缓和紧张，我们从一开始就支持北约秘书长斯托尔滕贝格之分开海军和空军的倡议。另一方面，塞浦路斯土耳其族人和塞浦路斯希腊族人作为倒塌的塞浦路斯共和国的联合创始者和塞岛的共同所有人，应在碳氢资源问题上建立一个包括公平收益分享在内的一个合作机制。建立如此的一个合作机制，不需要等待塞浦路斯问题的解决。因为岛上的双方都在其所规定的许可区域内通过石油公司开展活动。这些活动的停止或继续，应由塞岛双方决定。

此外，我相信在东地中海建立一个将使包括塞岛土耳其族人在内所有各方聚在一起的包容性能源合作论坛极其有益。土耳其愿意为这方面的举措提供一切支持。

希望欧盟支持我们的这一想法，摈弃针对土耳其的片面态度，不对希腊和塞浦路斯希腊族政权的极繁主义观点提供无条件和不公平的支持。欧盟对于我国的这种片面立场，违背欧盟的宪章和国际法。这种片面的立场使得问题的解决复杂化，加剧紧张和损害土耳其欧盟关系以及众多领域里的共同利益。我们期待欧盟保持中立，公平对待每一方，支持对话与合作。在我以上所述的步伐迈出之前，希望土耳其和塞浦路斯土耳其族人停止在东地中海的碳氢资源探索活动，是不公平和不公正的要求。”

另一方面，关于该问题，针对土耳其7月底应欧盟轮值主席国德国的请求展现的善意态度，希腊以其于8月6日与埃及签署海洋管辖权协议做回应，这增加了不信任的气氛。总统埃尔多安写道：

“当东地中海国家迅速开展碳氢资源勘探活动，针对土耳其的邪恶结盟继续之际，塞浦路斯土耳其族人被无视之际，不应指望在东地中海拥有最长海岸线的土耳其被囚困在自己的领海。

我们始终愿意进行对话与合作。同时我们没有屈服于企图通过欧盟强加于我们的极繁主义要求。我们不觊觎任何国家的权益，但是我们既保护了自己的权益，同时作为担保国保护了塞浦路斯土耳其族人的权益，且我们将继续保护。为东地中海问题探索出公平与和平的解决方案是我们所有人的共同责任。所以应支持合作与对话，避免采取加剧现存危机的举措和决定。

我们的真诚愿望是，考虑当今的条件更新3月18日协议，全面朝着共同利益步步推进土耳其-欧盟关系。我相信，这样做的方法是要意识到我们在例如非法移民，恐怖主义，贸易和能源等领域的关系对于我们的共同利益至关重要，我希望您为此提供宝贵的支持。”