音乐漫步41

欢迎收听音乐漫步节目

1505574
音乐漫步41

        欢迎收听音乐漫步节目……根据学者兼作家布兰特阿克索伊(BülentAksoy)撰写的《欧洲旅行者眼中的奥斯曼帝国音乐》一书叙述,欧洲旅行者的旅行自传,回忆录,日记和信件是领悟奥斯曼社会,奥斯曼文化和奥斯曼艺术的资源。关于奥斯曼音乐历史的文字资料是有限的。伊斯兰世界中的理论音乐研究始于9世纪,一直持续到15世纪。从16世纪到19世纪,关于这一主题的书面文献很少。18世纪坎特米尔欧陆Kantemiroğlu,纳伊奥斯曼戴戴Nayi Osman Dede和阿布杜巴克纳斯尔戴戴AbdülbakiNasırDede在理论音乐领域创作了永久性作品。根据布兰特阿克索伊的说法,奥斯曼音乐是17世纪的东方音乐之一。可以说,奥斯曼音乐创造了自己独特的风格,并在18世纪逐渐成熟。从19世纪末到20世纪初,直到今天,我们已经发现了许多在音乐历史和理论方面很重要的料和文献。

         布兰特·阿克索伊认为,奥斯曼音乐作为一种以口头传统产生的艺术而存在。…土耳其音乐与伊朗音乐和阿拉伯音乐的不同之处在于,即使很少但它仍具有一些基本的书面资料,并且其中一些书面资料可以保留到今天。比如说,可以从历史,传记,回忆录,伊朗和土耳其文学诗人的传记和诗词中即非音乐来源中找出一些音乐资料。布兰特·阿克索伊认为西方文献可以分为三部分,分别是历史学家和东方学家的著作,音乐历史学家和音乐学家的著作以及各种观察者,尤其是旅行者的著作。

          欧洲人最初仅通过土耳其军音乐了解了土耳其音乐。在16世纪的欧洲,人们普遍认为伊斯兰教禁止音乐,而土耳其人除了军音乐外没有其他音乐。后来,在军乐队里使用萨兹琴而努力证实了自己的存在。根据布兰特·阿克索伊的说法,铜鼓,钹等奥斯曼乐器被带到欧洲,成立的双簧管乐队的灵感来自于十字军的芦笛。

       让我们补充一下,奥斯曼帝国时期弦琴因为是战争禁运品而成为特别收藏。17世纪的游记中经常谈到梅赫特尔弦琴。18世纪欧洲开始盛行土耳其之风,受到梅赫特尔音乐很大影响的欧洲音乐开始模仿土耳其音乐。在这一时期里欧洲人深入研究奥斯曼帝国和音乐。据布伦特·阿克索伊(BülentAksoy)的说法,诸如丰顿,布莱恩维尔,拉伯德,苏尔寿和托德里尼等旅行家在他们的游记中均谈及土耳其艺术音乐。书中大篇幅介绍了音乐的结构和规则以及土耳其的音乐文化。

        19世纪土耳其音乐受到欧洲东方主义者、历史学家以及旅行家们的极大关注。当然这其中包括赞同和不赞同者,对土耳其音乐给予批评甚至诋毁和侮辱的旅行家和作家。在长达四个世纪旅行家们撰写的游记中,欧洲人聆听和谈论的土耳其音乐分支分别为梅赫特尔音乐,梅夫拉维音乐,轻音乐和安纳托利亚民间音乐。

       据布兰特阿克索伊介绍,尽管看不到土耳其音乐类型之间的区别,但将土耳其音乐视作为麦赫泰尔军乐之外的艺术音乐。欧洲旅行家们介绍了土耳其音乐的结构,技术和演奏方式,但是未能将其积累反映在乐谱上。另一方面,土耳其人对音乐理论漠不关心。尽管在旅行家们的作品中缺乏土耳其音乐木卡姆有关的足够信息,但是提供了有关程序的信息。简而言之,欧洲旅行家们在其作品中表明了土耳其/东方音乐具有与欧洲/西方音乐不同的结构。旅行家们强调的另一点是,西方音乐知识和品味在伊斯坦布尔普及。最后,研究欧洲作家们之作品的学者劳弗·耶科塔、侯赛因·萨戴町、马赫穆提·拉吉普·伽兹马哈勒、古勒泰肯·欧兰萨伊和吉姆·拜哈尔都是我们需要纪念的值得钦佩的人物。现在请欣赏TRT伊斯坦布尔电台土耳其艺术音乐演奏家们演唱的歌曲:马霍尔佩西莱福…

      各位听众,以上您收听的是由节目制作人图尔古特撰写的音乐漫步。您也可以登陆共有41种语言和方言的网站http://www.trtvotworld.com获得更多的新闻和信息。感谢您收听本期节目,我们下周同一时间再会。



相关新闻