Анна Витуччи - итальянка в Анкаре

Мой дом: Турция - 22

Анна Витуччи - итальянка в Анкаре

 Автор программы - Озлем Ялчин.

 

В нашей программе мы продолжаем рассказывать об иностранцах, которые родились в других странах, имели подданство других государств, говорили на своем языке, а потом каким-то образом круто поменяли свою жизнь и выбрали Турцию в качестве места своего постоянного проживания. Сегодняшний наш рассказ пойдет об Анне Витуччи, итальянке, которая живет в Турции 27 лет. Как говорит сама Анна, она «гражданин мира».

Анна родилась в итальянской семье в Венесуэле. В возрасте 7 лет ее семья перебралась обратно в Италию. Первый свой шок Анна пережила, когда переехала в поселок неподалеку от города Бари. Было нелегко привыкнуть к новым условиям на своей Родине. «В те годы Италия отставала от Венесуэлы, все казалось другим», - говорит Анна. Привыкнуть к Италии было делом нелегким, однако Анна позже привыкла и прижилась на своей исторической Родине. В начале 90-х годов она прекрасно и спокойно жила в Италии, а потом познакомилась с Энгином Юртсевеном, за которого впоследствии вышла замуж.

Пути Анны Витуччи и Энгина Юртсевена, который приехал для обучения по магистрской программе в Италию, пересеклись в города Бари, в доме одного из друзей. Молодые люди сразу же понравились друг другу. Между ними завязалась дружба, однако Энгин был вынужден вернуться в Турцию, так как закончилось его обучение в Италии. Анна, не выдержавшая разлуки с любимым, через некоторое время поехала в Стамбул вместе с подругой, чтобы провести каникулы. В первый же свой приезд в Стамбул Анна полюбила мегаполис и Турцию. Через некоторое время отпуск закончился и Анна вернулась в Италию, однако ее мысли и сердце остались в Турции. Когда боль от разлуки стала невыносимой, Анна приняла радикальное решение, которое повлияло на всю ее жизнь. «Я была так влюблена», - говорит Анна. В 1991 году она оставила всё в Италии и переехала в Турцию, чтобы жить вместе с любимым.

Анна Витуччи, вышедшая замуж за турка и проживающая в Анкаре, начала новую жизнь в 1991 году. Она начала изучать турецкий язык на курсах, так как понимала, что не сможет интегрироваться в страну, не зная языка. Анна выучила язык за короткий срок и начала работать переводчиком. Позже она начала работать в посольстве Италии в Анкаре. У нее были некоторые небольшие сложности, когда она только начала свою жизнь в Турции, из-за культурных особенностей и различий. Она не могла найти привычных ей в Италии товаров в Турции. Однако со временем она привыкла, а после рождения дочери все окончательно встало на свои места. Свои первые впечатления от турок она передавала следующими словами: «Турки – позитивно настроенные, всегда готовые прийти на помощь люди и мне это очень нравится». По словам Анны, она по сей день видит, что турки готовы всегда прийти на  помощь.

В 1994 году Анна Витуччи начала работать преподавателем итальянского на факультете итальянского языка и литературы отделения филологии, истории и географии Анкарского университета. Новая работа пришлась ей по душе. Анна все еще работает в университете и рассказывает своим ученикам о тонкостях итальянского языка.

Анна Витуччи, к сожалению, впоследствии развелась с мужем, ради которого оставила Италию и разместилась в Турции. После развода Анна решила решила подумать о своей дальнейшей судьбе, и, хотя у нее были мысли вернуться в Италию, она решила остаться в Турции. Здесь она обзавелась друзьями, здесь ее окружает привычный за последние 27 лет уклад жизни, любимая работа, поэтому Анна говорит: «Как бы то ни было, мой новый дом здесь, в Турции».

Сегодня мы рассказали вам историю Анны Витуччи, итальянки, приехавшей в Турцию и посвятившей ей 27 лет своей жизни. До встречи в наших следующих программах.

 



Новости по теме