Говорить языком сердца в эпоху, когда слова потеряли смысл

Статья пресс-секретаря президента Ибрагима Калына, опубликованная в DailySabah 04.11.2017

Говорить языком сердца в эпоху, когда слова потеряли смысл

Согласно онлайн-ресурсу Ethnologue, посвященному мировым языкам, в мире существует более 7 тыс. живых языков. На некоторых из них говорят сотни миллионов человек, на других –малочисленные народы. Но больше половины населения планеты говорят на 23 языках. Все эти языки служат одной цели и обладают одной функцией: передаче мыслей и чувств. С помощью языков мы выражаем свои мысли и чувства и передаём их другим людям. Свои поступки мы объясняем посредством слов и предложений. Благодаря рациональной коммуникации мы решаем проблемы, связанные с особенностями, отличающими нас друг от друга. Но всегда ли нам помогает общность языка в правильном выражении наших мыслей?

Есть ситуации, когда мы, говоря на одном языке, не можем устранить конфликты и разногласия. Нам нужно что-то весомее слов, чтобы донести до понимания своих братьев свои мысли. Об этом же говорил и Мевляна Джалаладдин Руми, которому принадлежит афоризм: «Лучше общение сердец, чем общение языков». Только выражаемые языком сердца и души слова могут произвести на человека впечатление.

Это значит, что мы должны учиться языку души, чтобы понимать друг друга. Мевляна верит, что каждый человек обладает прирожденной способностью говорить на этом языке.

В исламской мыслительной традиции сердце – такое же важное эпистемологическое понятие, как и разум и интеллект. Сердце таит в себе не только чувства, но и мысли и смыслы. Одним из серьезных заблуждений современной философии является то, что она считает человеческое сердце средоточием одних чувств, хотя оно хранит в то же время познание, дающее радость.

Сердце и ум не враги. Наоборот, они создают и дополняют человеческую личность. При отсутствии одного из них человек остается неполным. Ум или логика не могут нести весь груз наших мыслей и чувств, так как мы гораздо больше, чем «думающие машины». Мы – люди, сочувствующие другим, молящиеся, плачущие, радующиеся, размышляющие о смысле своего существования в этом бренном мире.

Одного сердца недостаточно для того, чтобы чётко и логично изложить наши мысли и идеи. Сердце и ум вместе дают нам интегрированное самосознание, которое видит мир с ракурса рациональных принципов и высших ценностей. Мы создаем смысл благодаря разуму и языку. В то же время мы достигаем понимания вещей, которое скрывается в сущности вещей. Чтобы постигнуть суть вещей, мы применяем рамки разума. Но также верно, что вещи, сами по себе обладающие смыслом и ценностью, предстают нашему сознанию. Мы не только создаем смысл, но и раскрываем его. Вот почему разум и сердце дополняют друг друга и дают нам целостное понимание истины.

Почему Мевляна предпочитал говорить языком сердца? Причина проста, но имеет глубокий смысл. Люди, разговаривающие на одном языке, могут иметь разные мысли, потому что язык сердца способен преодолеть различия, повышая восприятие человека до более высокого уровня. Это можно сравнить с обзором всей, а не части долины с вершины горы. Чем мы выше, тем глубже наше понимание. Именно это более глубокое понимание ведёт нас к интеллектуальной зрелости, вере, добродетели и состраданию, избавляя от непереваренной информации. Именно эти ценности и принципы и раскрывают лучшее в человеке.

Это также объясняет универсальность философии Мевляны, несмотря на то, что он писал свои стихи на одном языке, в определенное время и в определенном месте. Как и все мудрецы, он стремился постичь универсального и прочного смысла вещей, выходящих за рамки конкретных выражений. Он искал смысл, но при этом не пренебрегал и формой. Одним словом Мевляна – поэт, который был способен выразить самые глубокие смыслы языком поэзии. Он сосредоточивался на смысле, потому, что знал, что смысл вечен. Ведь смысл делает нас свободными.



Новости по теме