华人在土耳其13

各位听众朋友大家好：这里是土耳其之声。

近几十年来随着全球化的进展，越来越多人移民到他国。逐渐地也有为数不少的华人迁移到土耳其。我们这个节目的宗旨就是探索新老华人在土耳其生活所经历的酸甜苦辣，同时也藉由他们迁移的故事来了解土耳其文化的方方面面。

本期的节目要为您介绍曾经在伊斯坦布尔求学的人类学家郑思恒所观察到的，伊斯坦布尔的清真寺与周遭的复合式建筑所表现出的伊斯兰信仰在空间生活的呈现。

郑思恒在“清真寺知多少”一文中说：“在伊斯坦布尔的时候，很喜欢在傍晚坐渡轮从欧洲岸跑去亚洲岸，然后在博斯普鲁斯海边看夕阳。这时候在夕阳的营造下，欧洲岸几座清真寺的天际线更加迷人。中间的圆拱形顶部加上细长的唤拜塔，从外观上就给人一种庄严肃穆的感觉。然而，随着在土耳其停留的时间的拉长，跟穆斯林朋友聚会的机会变多，我逐渐意识到，清真寺对当地人而言，从来就不是观光景点，更确切的说，清真寺是他们生活的一部分。”

“伊斯坦布尔的苏丹艾哈迈特清真寺（Sultan Ahmet Camii）为游客最多的景点，又叫蓝色清真寺，因为这个清真寺内部皆用蓝色的釉料的手工瓷砖装饰。除此之外，另外一个值得一游的清真寺，就是苏莱曼清真寺 (Suleymaniye Cami)，是十六世纪，鄂图曼黄金时代的首席建筑师锡南（Sinan）所建造的清真寺，至今保存完好，而且连同周围的伊斯兰慈善建筑系列，像是古兰经学校，澡堂，医院，公共厨房等，整个街区轮廓非常完整。位在山丘上的这座清真寺，更可以好好的俯瞰整个伊斯坦布尔。“

“虽然每个清真寺多少都有些差异，但还是有些基本元素是一致的。从外观上，一定会看到唤拜塔（Minaret），一座尖塔，提醒穆斯林的礼拜时间。走进清真寺，内部则是宽敞的礼拜区域，男女分开，女性穆斯林会在被隔开的区域礼拜。地面上会铺着礼拜毯，一块块的祷告方格大约一公尺长，方便在上面跪坐礼拜。另外，在清真寺内部还会看见一个向内缩进的壁龛，方向朝着圣地麦加。最后，在壁龛的右侧，则会看见讲经檀，由一个小楼梯连接到小高台上，那就是讲解经文的地方了。旁边的壁龛在过去有扩音的功能，现在则是用麦克风代替。”

郑思恒又说：“我在伊斯坦布尔所见到的圆拱形清真寺，不仅在空间上独树一帜，矗立在人们生活的环境中，标示着丰富的鄂图曼历史的过去，同时也融入土耳其人的生活中，比方说，我的一位土耳其朋友可以凭着日出前的唤拜声，知道大约是清晨几点，也会在听到日落前的礼拜声之后告诉我该吃饭了。所以对于当地居民而言，清真寺连同着每天五次礼拜的呼唤声，形成了他们认知时间流转的一种方式。清真寺不仅是宗教文化，或者历史过去，更紧密的与他们日常作息结合而成为生活的一部分。“

亲爱的听众朋友，本期的节目介绍了华人人类学家郑思恒刊登在土女时代网站上所写的“清真寺知多少” 文中所观察的伊斯坦布尔的清真寺与周遭的复合式建筑所表现出的伊斯兰信仰在空间生活的呈现。

想知道更多华人的故事吗？请下周同一时间继续收听我们的节目。再会。