华人在土耳其11

在华人在土耳其系列节目中我们将向大家介绍华人在土耳其辛勤创业奋发向上以及融入土耳其社会打拼生活的故事

华人在土耳其11

各位听众朋友大家好:这里是土耳其之声。

近几十年来随着全球化的进展,越来越多人移民到他国。晚近逐渐地也有为数不少的华人迁移到土耳其。我们这个节目的宗旨就是探索新老华人在土耳其生活所经历的酸甜苦辣,同时也藉由他们迁移的故事来了解土耳其文化的方方面面。

美国记者張彤禾曾经担任华尔街日报派驻中国的记者,她在中国时与一些深圳的女工结成了朋友,写出了《工廠女孩──在變遷的中國,從農村走向城市》这一本书。在书中她说她的父母是来自中国与台湾的移民,从小就强迫她去上周末中文学校,为此她现在深表感激!

华人大规模的移居海外始于19世纪,新加坡最古老的华人墓葬能追溯到1833年。目前学者估计约有6千万华侨华人分布在全世界近200个國家和地區。一个不容忽视的现象是有华侨华人居住的地方 , 就有不同形式的华人子女华文教育活动。耿红卫学者认为:“华侨华文教育的历史上下几百年 , 地域遍及五大洲 , 其产生和发展与海外华侨华人社会变化发展的历史息息相关 , 同时也受到国内外多种因素的影响和制约 。”

从华文教育发展的历史来看 , 华文教育的发展始于民间,有学者认为 华文教育是指 “对海外华侨 、华人子女在居住地实施的中华民族通用的现代汉语语言文化教育” 。海外华文教育是汉语语言文化教育在国外的一种延伸,与中国有相通之处,但由于地域、风俗、当地政策等原因,海外华文教育又具有独特的发展特征。

目前可以查到的有关华人在土耳其华文教育的历史是1999年,由当时定居安卡拉的台湾侨胞发起的周末中文班,学生多为父母来自海峡两岸的华侨子女,年龄从3岁到15岁。其中也有一两位安卡拉大学汉语系的学生参与。授课老师为毕业于台湾师范大学的黄丽丽老师,由于学生年龄不一,对老师是一项难度不小的挑战。黄丽丽老师担任教职纯为志工,无偿奉献宝贵的时间与精力,唱游这部分由热心的家长粱玉明老师负责。教材主要参照侨务委员会所编写的中文繁体教科书。安卡拉的周末中文班持续了约两年半,之后随着黄老师的先生工作调动而不得不结束。

当时这些年幼的华侨子女都是因应父母的要求来上周末中文班的,以他们的年纪大多数并不理解汉语是世界上使用人数最多的语言之一。可以说他们学习中文仅出于对父母意志要求的被动遵从。为什么华侨希望自己的子女学习中文?学者蓝杨的研究认为主要的原因如下:

文化认同以及刻骨铭心的母语情结

中国国际地位的提高与汉语地位的提升

虽然公元1999年开始的安卡拉周末中文班人数不算多,时间也不算长,但是意义非凡。再次证明了华侨就算人数不多,有海外华人就有中文班,华人特有的传承中华文化的强烈驱动力与付诸行动的使命感。

亲爱的听众朋友,本期的节目探讨了安卡拉华人周末中文班的历史以及土耳其华人对下一代传承中华文化的努力。想知道更多华人的故事吗?请下周同一时间继续收听我们的节目。再会。

 

Mehmet ÖLÇEL



相关新闻